176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Short English to Traditional Chinese Translation
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Apr 23, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sat, Apr 21, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: $30 - $50
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

I would like to have a one-page, roughly 335-word tutoring flyer translated from English to Traditional Chinese. The flyer is in Microsoft Word and includes only text. There is no graphic design involved, but it would be helpful if the translator could preserve the formatting of the original document in the translation. I might make some additional formatting changes after the translation is done, so it would also be helpful as well if the translator were willing to look over my finished product to make sure I had not created any problems.

Please see the attached file. I would like everything from the title down to "...largest in Thailand:" translated. The text inside the four boxes at the bottom does *not* need to be translated.

I tutor many students from Hong Kong and Taiwan (and a smaller number from mainland China), and they and their parents (educated expatriate businesspeople) are likely to see the flyer and mention any problems, so it is important that whoever completes thi...

Sign in or Register to see more

Job ID: 30034145
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United States  |  
XZ Translation is a New York based company, having a vast experience in Translation, Transcription and Creative Writing. We now have more than 50...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30068326  |  Submitted: Apr 23, 2012 11:50 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
I'm a freelance English-Chinese translator with 5 years of translation experience.
1
  |  
 5.0   |  $316 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 30067947  |  Submitted: Apr 23, 2012 11:35 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
-------ISO certified IT & Translation Company!------ When quality counts, when budget matters, that's when CCJK helps! Since...
11
  |  
 5.0   |  Private   |  49 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 30047714  |  Submitted: Apr 22, 2012 11:33 ET 
Proposal SEALED

 Malaysia  |  
I am IT graduated, Mac Savvy, would like to look for more income from Business Consultant to Data Entry
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30042173  |  Submitted: Apr 22, 2012 00:05 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Native Chinese majored in English Located in Shanghai,China Translation between Chinese and English Virtual assistant and admin support...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30041370  |  Submitted: Apr 21, 2012 22:22 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Dear Sir/Madam, I'm a freelancer born and raised in China, and I'm also a professional Chinese translator, with 8 years' experience in translation...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30040756  |  Submitted: Apr 21, 2012 20:50 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Extensive industry experiences in China and USA, especially in Media Graduate degrees from USA & Beijing World famous translator reported by media...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30040200  |  Submitted: Apr 21, 2012 19:22 ET 
Proposal SEALED

 Hong Kong SAR, PRC  |  
Winner
NAATI Certified between English and Chinese translation. A SDL Vendor. Serve for big clients like AirAsia, Panasonic, HSBC, etc. Normally...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30036819  |  Submitted: Apr 21, 2012 13:47 ET 
Delivery
Within 1 day
$22.00

 United States
Mandarin/English translation, business research, localization, interpretation, and technical writing. I am a native Chinese speaker and a US-based...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30036520  |  Submitted: Apr 21, 2012 13:25 ET 
Proposal SEALED

 Norway  |  
I got PhD in Microsystem technology. But now I am working as a patent engineer. I have good experience in scientific writing. I have...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30035092  |  Submitted: Apr 21, 2012 11:31 ET 
Proposal SEALED

 Malaysia  |  
I write with passion, and have published essays and short stories in various Malaysian newspapers for over a decade. Press and media in China had...
10
  |  
 5.0   |  $16,563 Earnings   |  32 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 30034443  |  Submitted: Apr 21, 2012 10:35 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
If you want high-quality and Manual/Human translation, it's the smartest decision to use my work. I am fluent in both English and Chinese. I am a...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  31 Jobs
Bid ID: 30034419  |  Submitted: Apr 21, 2012 10:32 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »