176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Short Medical Translation From Japanese to English
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job canceled.

Oct 27, 2009
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Tue, Oct 27, 2009
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

I need this translated into English ASAP

エアスケープマスクのフィルターはシキボウの抗ウイルス加工素材
「フルテクト」が使用されております。

「フルテクト」にウイルスを付着させた所、
ウイルス感染価が99.99%以上低下することが確認されました。
(フルテクト加工をしていない試験布のウイルス感染価は低下せず)

ウイルス液をチューブに入れた試験布に染みこませ、常温で10分間感作させた後に
チューブごと布を遠心して液を回収しウイルス感染価を培養細胞を用いて測定した。

ウイルス感染価:感染力を持ったウイルス量の対数値(log10n/0.1ml)。





Sign in or Register to see more

Job ID: 18265711
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United Kingdom  |  
A creative translation service provided by a professional translator with twenty years' experience in the field. Andrew Driver, Member of the...
1
  |  
 5.0   |  $0 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 18265993  |  Submitted: Oct 27, 2009 05:32 ET 
Proposal SEALED

 Japan
translation service (Japanese, Romanian,into/from English, ) writing,
6
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 18265879  |  Submitted: Oct 27, 2009 05:12 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »