176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Short Translation and Voiceover for Language Lesson
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job canceled.

Jun 22, 2011
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Fri, Jun 17, 2011
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

We are creating a language lesson in four languages (Mandarin Chinese, Pashto, Italian, Turkish). We need you to:

- translate 150 short phrases into your native language
- record the translated script (speaking your native language)
- edit the files into individual phrases and save them as MP3 files
- send us the files

To do this job properly:

- you MUST be a native speaker of the language you are translating into

- you MUST translate the phrases manually (no Google Translate or other tool)

- you MUST record using a microphone that is better than the one built in to your computer (either external USB mic, or headphone set)

- you MUST be able to complete the work within one week of award.

- If you apply, you MUST submit an MP3 or WAV sound file with a sample of you recording on your computer setup -- just a sentence or two is OK, in your native language. This way we can hear your voice, and the recording quality.

OK, that's enough MUSTs for now, I think :-)

The phrases ar...

Sign in or Register to see more

Job ID: 24778863
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Italy  |  
ENGLISH to ITALIAN and SPANISH TO ITALIAN TRANSLATION by experienced language teacher. Fluent in Spanish and English. I teach Italian and Spanish...
2
  |  
 5.0   |  $329 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 24814752  |  Submitted: Jun 20, 2011 19:15 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
Italian Voice Over, Singer, Singer Coach, Translator, Italian Teacher,
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 24808289  |  Submitted: Jun 20, 2011 12:03 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
ITALIAN TRANSLATION: Precise translations from English to Italian by experienced native speaker. Researched, accurate, and grammatically correct....
7
  |  
 5.0   |  Private   |  4 Jobs
Bid ID: 24807555  |  Submitted: Jun 20, 2011 11:19 ET 
Proposal SEALED

 Romania  |  
Graduating in 2003 from the University of Grand Ecole of Science and Technology, with good capacities of foundation and natal of common...
1
  |  
 4.9   |  $180 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 24802165  |  Submitted: Jun 20, 2011 05:06 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Extensive industry experiences in China and USA, especially in Media Graduate degrees from USA & Beijing World famous translator reported by media...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 24798025  |  Submitted: Jun 19, 2011 23:08 ET 
Proposal SEALED

 Russia  |  
INVITED
Listed in TOP80 best providers on Elance, Voices Worldwide Studios is an international company providing full range of multimedia services: voice...
4
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 24794974  |  Submitted: Jun 19, 2011 14:58 ET 
Proposal SEALED

 Germany
Riccardo Valsecchi is an Italian journalist and photographer who has been living in Berlin since 2007. He has published reports from Belarus,...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 24791706  |  Submitted: Jun 19, 2011 07:17 ET 
Proposal SEALED

 Turkey  |  
Experienced Turkish Translator, Philologist, Musician, Writer, Foreign Trade Manager and Specialist
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 24789041  |  Submitted: Jun 18, 2011 22:03 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
INVITED
I specialise in providing high quality Pashto-English and Urdu-English translation or vice versa in all digital formats.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 24787061  |  Submitted: Jun 18, 2011 15:35 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
Professional translations from English to Italian. Located in northern Italy, Italian as a native language. Provides accurate, reliable and lively...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 24786003  |  Submitted: Jun 18, 2011 13:16 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
Accountability and quality
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 24783850  |  Submitted: Jun 18, 2011 08:38 ET 
Proposal SEALED

 Turkey
INVITED
Hi, I am English Turkish translator. My early translations include articles, books, letters and scenarios which were mostly published. Besides...
1
  |  
 4.9   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 24779310  |  Submitted: Jun 17, 2011 22:44 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »