176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Simple and Quick Translation: Multiple Languages
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Apr 28, 2012

Job awarded.

Apr 23, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sat, Apr 21, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Hi there,

This is a fairly straightforward translation job that requires quick translation of simple phrases from English into another Language. This job requires native speakers ONLY! If you do not speak the language please do not apply for the position.

The task requires you to give the native translations for the phrases provided. The actual translation work is easy if you speak the language, you just have to work through the word count.

The document contains around 2000 key phrases that need to be changed correctly and accurately.

I already have the direct translation list from Google, but it is wrong so please don't try to use it. These need to be translated by a person that speaks the language! these are kewords in english that users type into Google.

What we want is not a literal translation of the keyword phrase that users will type in, we want to know what a Swedish/Russian/Spanish/Italian/etc person would type in to google if they were carrying out the search.

Its a...

Sign in or Register to see more

Job ID: 30037307
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Ireland  |  
Chinese being my mother tongue, I fulfilled my higher education in English and French. Experienced in English to Mandarin/French to Mandarin/French...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30341996  |  Submitted: May 5, 2012 19:34 ET 
Proposal SEALED

 Switzerland  |  
*
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30295794  |  Submitted: May 3, 2012 10:56 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
A native speaker of Mandarin Chinese excelling in both simplified and traditional characters. I have lived in the United States for over 20 years...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30285457  |  Submitted: May 3, 2012 01:45 ET 
Proposal SEALED

 New Zealand  |  
Speaking Their Language: A2ZTranslate Ltd., your professional translation supplier. Why use A2ZTranslate Ltd.? - established in 2002, we have...
4
  |  
 5.0   |  $1,554 Earnings   |  9 Jobs   |  3 verified credential(s)
Bid ID: 30282155  |  Submitted: May 2, 2012 22:12 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I will produce accurate and culturally correct English-Spanish translations and writings; they are very neutral so all readers understand the same...
2
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 30277763  |  Submitted: May 2, 2012 16:38 ET 
Proposal SEALED

 Sweden  |  
Professional freelancing native Swedish translator and content writer. I have a Bachelor's Degree in Media and Communication & Media Science and...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30275645  |  Submitted: May 2, 2012 14:51 ET 
Proposal SEALED

 Malaysia  |  
I am a meticulous and detail-oriented person. I take my job seriously. I am well-versed with MS Word and Excel. I have an experience teaching...
6
  |  
 4.8   |  Private   |  8 Jobs
Bid ID: 30272195  |  Submitted: May 2, 2012 12:30 ET 
Proposal SEALED

- -
 China
---
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30269990  |  Submitted: May 2, 2012 10:57 ET 
Proposal SEALED

 Norway  |  
Norwegian native with a Master's degree in general linguistics with literature and Scandinavian languages in curriculum. Specialized in syntax and...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30268043  |  Submitted: May 2, 2012 09:29 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
I'm an italian writer and physicist, currently living in the U.K. and working as a freelancer writer and translator.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30242513  |  Submitted: May 1, 2012 09:21 ET 
Proposal SEALED

Mauro Lovecchio      
Mauro Lovecchio's identity has been verified.  Learn More
 Czech Republic  |  
I'm a professional Journalist and content editor, specialized in photo-reportages and video broadcasting. I'm also a skilled Italian - English...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30242072  |  Submitted: May 1, 2012 08:56 ET 
Proposal SEALED

 Bulgaria  |  
Husband and wife English/ Russian translation team. Native Russian speaker and native English speaker, both educated to University degree...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30236013  |  Submitted: May 1, 2012 02:44 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »