176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Simple Video Subtitling job - 30 minutes of audio & text to subtitles
Sign in to Add to Watch List

Design & Multimedia > Digital Image Editing

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sun, Feb 17, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Hourly Rate: $5 - $10 / hr
  • Hrs/wk: 10 | Duration: 1-2 weeks
  • Work View™ Payment Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

I have two audio files totaling approximately 30 minutes of audio. They are in Portuguese/English and have already been translated and transcribed. Now I need to have the translations and transcriptions synchronized with the audio into video subtitles. Actually, I will need one video of 30 minutes which overlays the Portuguese transcription/translation with the audio as synchronized subtitles. I will need a second version of the same audio of 30 minutes, but which overlays and synchronizes the English transcription/translation as video subtitles of the entire audio. Finally, from this 30 minutes of raw audio, I would like to pull out about 3 minutes of audio from throughout the 30 minutes of audio and create a two 3-minute videos with the subtitles of this snippets of audio from these two audio files. One 3 minute video would be snippets of the audio with English subtitles overlayed and the other would be Portuguese subtitles overlayed. Naturally, these two 3 minute videos with su...

Sign in or Register to see more

Job ID: 37974666
Proposals
Hourly Rate: Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 India  |  
You can view my profile at : http://cleonfe.wix.com/cleonfernandes Nice to meet you! I’m Cleon, and I’m a Freelance Graphic Designer,...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 38028533  |  Submitted: Feb 18, 2013 17:38 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
As an video editor I create polished and visually appealing pieces from short promos to full length features
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38022136  |  Submitted: Feb 18, 2013 14:16 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
INVITED
- Finish tasks fast with ultra high quality - Mandarin Chinese Official Speaking Certificate-Level II/B out of I/A (II/B is "University Lecturer"...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38019296  |  Submitted: Feb 18, 2013 13:05 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
With over ten years experience in developing multimedia video content and applications for the entertainment industry, I have a depth of...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38002552  |  Submitted: Feb 18, 2013 05:38 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
INVITED
I have a BA in communication and media. My main field of expertise on this last four years has been into video editing and motion graphics. On my...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  3 Jobs
Bid ID: 38001444  |  Submitted: Feb 18, 2013 05:10 ET 
Proposal SEALED

Zohurul islam Sumon      
Zohurul islam Sumon's identity has been verified.  Learn More
 Bangladesh  |  
I am a new for Elance. I have developed a wide range of website using PSD to HTML, HTML5, CSS3, WordPress,word press plugins, Adobe Photoshop &...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37990855  |  Submitted: Feb 17, 2013 23:11 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
INVITED
I am a responsible Video Editor and after 2 years experience with all types of video editing, animations, motion graphics, video...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  15 Jobs
Bid ID: 37980866  |  Submitted: Feb 17, 2013 13:41 ET 
Proposal SEALED

 India  |  
INVITED
B4 Animation is a full-service studio specializing in the development and production of digital and traditional animated properties for theatrical,...
7
  |  
 4.7   |  Private   |  27 Jobs
Bid ID: 37977357  |  Submitted: Feb 17, 2013 11:05 ET 
Proposal SEALED

 India  |  
INVITED
Love to do Video editing and give my full to satisfy my clients. I do video editing job both offline and online and always enjoy accepting new...
Skills: Java, C++, C, python, haskell
3
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 37976691  |  Submitted: Feb 17, 2013 10:35 ET 
Proposal SEALED

 Macedonia  |  
I am a motivated, loyal and hard working individual who has determination to progress in any given situation. I have been working in the video...
8
  |  
 5.0   |  Private   |  79 Jobs
Bid ID: 37976047  |  Submitted: Feb 17, 2013 10:05 ET 
Proposal SEALED

 Russia  |  
INVITED
I provide photo and video services. Since 2006, I have been involved in independent filmmaking, including music videos, documentary, short...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  5 Jobs
Bid ID: 37975420  |  Submitted: Feb 17, 2013 09:35 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
INVITED
I am André Lima, a professional video editor and motion designer from Brazil. I've been learning about video editing and animation for more than 4...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37975179  |  Submitted: Feb 17, 2013 09:25 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »