176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Simplified Chinese localisation and translation for iPhone Game
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Dec 13, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Dec 12, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

We are an independent software company based in London.
We develop games and apps for smartphones and other devices.

Job description:
Localisation:
We will provide a document with a list of strings to be localised and screenshots of the app where the text will be used.

Description translation:
We also need to translate a short description of the app to use on the Apple App Store.

Source Language:
English

Target Language:
Simplified Chinese

Length of the Document:
300

Sign in or Register to see more

Job ID: 35983724
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 China  |  
Extensive industry experiences in China and USA, especially in Media Graduate degrees from USA & Beijing World famous translator reported by media...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 36018136  |  Submitted: Dec 13, 2012 17:31 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
I'm a young native Chinese. I'm 27. I studies English in University. Now i'm a salesman at an Energy Management Company based in China. If there's...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 36004281  |  Submitted: Dec 13, 2012 08:15 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
HI, My friend. I am Ding, native Chinese, specialize in English < > Chinese Translation. I am adequate for Creative Writing, Editing, Proofreading...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 36003909  |  Submitted: Dec 13, 2012 07:58 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Proficient in English-Chinese(Simplified, Traditional and Cantonese) translation, Mandarin/Cantonese audio/video design, production and editing,...
3
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36002217  |  Submitted: Dec 13, 2012 06:46 ET 
Proposal SEALED

Mervin Huang      
Mervin Huang's identity has been verified.  Learn More
 China  |  
Skilled, innovative, versatile writer and translator with 14 years’ experience in a variety of subjects including health, software, fashion,...
7
  |  
 4.8   |  $5,139 Earnings   |  16 Jobs
Bid ID: 36001389  |  Submitted: Dec 13, 2012 06:13 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
-------ISO certified IT & Translation Company!------ When quality counts, when budget matters, that's when CCJK helps! Since...
9
  |  
 5.0   |  Private   |  42 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 35994721  |  Submitted: Dec 13, 2012 01:25 ET 
Proposal SEALED

Brien X.      
Brien X.'s identity has been verified.  Learn More
 China  |  
Hello Sir I am native Chinese with professional English to Chinese translation skill.What I can provide is not only translation from English to...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35993375  |  Submitted: Dec 13, 2012 00:27 ET 
Proposal SEALED

Xinxin Wang      
Xinxin Wang's identity has been verified.  Learn More
 China  |  
Native Chinese, professional English-Chinese, Korean-Chinese translator/localizer. B.A. degree in Korean Literature, M.A. degree in English-Chinese...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35989990  |  Submitted: Dec 12, 2012 21:22 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Scope of my service: -English -Chinese Translation & Proofreading, including * Apps...
9
  |  
 5.0   |  Private   |  28 Jobs
Bid ID: 35989056  |  Submitted: Dec 12, 2012 20:26 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
I am Phoebe, native Chinese (both Mandarin and Cantonese), with excellent English. I specialize in English < > Chinese Translation, and market...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35988808  |  Submitted: Dec 12, 2012 20:09 ET 
Proposal SEALED

Junyou Chen      
Junyou Chen's identity has been verified.  Learn More
 China  |  
My friend,I provide professional multilingual translation, proofreading and localization solutions for different customers from all over the...
7
  |  
 4.9   |  Private   |  408 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 35988587  |  Submitted: Dec 12, 2012 19:54 ET 
Proposal SEALED

 Australia  |  
Work as a freelancer,SATISFACTION and QUALITY of SERVICES are my first priority.
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35987182  |  Submitted: Dec 12, 2012 18:13 ET 
Proposal SEALED

 Singapore  |  
Chinese (Simplified and Traditional), Cantonese to English translation, and vice versa. , 1. Strong academic background 2. Years of professional...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35986287  |  Submitted: Dec 12, 2012 17:21 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
- Bilingual (English/Chinese), native Chinese speaker. - Master degree from University of California Davis. - Working in US universities and...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 35986248  |  Submitted: Dec 12, 2012 17:18 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choise of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »