176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Small English to Japanese Translation Project
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jun 4, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sun, Jun 03, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

My daughter is getting married this Saturday and some of the groom's family are coming from Japan to attend. I would like to make a short welcome statement (30 English words) to them when I give the Father of the Bride toast.

This is a rush job. I need someone to translate the words into Japanese and audio record the statement so I can memorize it this week. I have NO experience speaking Japanese, so I need you to speak very slowly for me. I would also like you to type out the Japanese words phonetically for me.

Thanks for your bids.

Sign in or Register to see more

Job ID: 30976250
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United States  |  
Winner
Juris Doctor and quality oriented fully experienced English to Japanese / Japanese to English Translator and a Proofreader with a great reputation...
7
  |  
 5.0   |  $9,343 Earnings   |  31 Jobs
Bid ID: 30986008  |  Submitted: Jun 4, 2012 07:45 ET 
Delivery
Within 1 day
$54.79

 China  |  
Hi! I am a NATIVE Chinese, I can provide high quality translation among Chinese, Korean and Japanese.
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30983239  |  Submitted: Jun 4, 2012 05:17 ET 
Proposal SEALED

 Japan  |  
I'm a native Japanese speaker who provide English-Japanese translations. I've translated many types of documents and websites for years which...
5
  |  
 5.0   |  Private   |  46 Jobs
Bid ID: 30979651  |  Submitted: Jun 4, 2012 02:11 ET 
Proposal SEALED

Nguyen Big & Asian Professionals      
One or more team members at  are verified.  Learn More
 Vietnam  |  
Nguyen Big & Asian Professionals is realiable service provider on Elance. We are a team of professional translators and provide web research, data...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 30979298  |  Submitted: Jun 4, 2012 01:51 ET 
Proposal SEALED

 India  |  
Holder of Masters Degree in Translation and Interpreting from Durham University - UK - Native speaker of Enslish - Bachelors degree in Spanish..
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30977141  |  Submitted: Jun 3, 2012 23:14 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom
I am Japanese who study and work in London. I have been studying English for about 10 years, so I have a very rich knowledge of writing and reading...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30976442  |  Submitted: Jun 3, 2012 22:11 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »