176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

small French translation proofreading + add new animals on selected letters
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jun 13, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Tue, Jun 12, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Hourly Rate: Less than $10 / hr
  • Hrs/wk: 2 | Duration: 1-2 weeks
  • Work View™ Payment Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Hi, we are going to make French alphabet flash cards for babies.
This cards includes only animals (birds, fish, insect etc.)

I need to make proofreading for ~40 words in French (i have translated it from English personally at Google Translator; i have put english variant per translated animal).
Please correct my translation well, i need exact writing, as the animal name use while French speaking peoples learn their babies for Alphabet/Animals.

Also you need to add up to 5 new animal per every letters marked green in my file.

Thank you, Lena

Sign in or Register to see more

Job ID: 31175488
Proposals
Hourly Rate: Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 France  |  
French. Executive assistant since 2004. English diplomas : PET - FCE
4
  |  
 5.0   |  Private   |  4 Jobs
Bid ID: 31202499  |  Submitted: Jun 13, 2012 06:20 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
We are a husband and wife business partnership. One English and specialising in computing and audio production (ex-BBC), the other, French,...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31201044  |  Submitted: Jun 13, 2012 05:03 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
FR/EN/SP translations, creative/content writing, blogs, proofreading, HTML and SEO etc Music writing, composing and producing copyright-free...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31200917  |  Submitted: Jun 13, 2012 04:57 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
Native French speaker, qualified web redactor, manager assistant for 10 years, I am used to quality and specialized texts about tourism and...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31192576  |  Submitted: Jun 12, 2012 20:53 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
Rédacteur web, traducteur et copywriter. Je recherche avant tout des travaux de rédaction, relecture, correction de textes, ainsi que des travaux...
3
  |  
 4.8   |  $495 Earnings   |  9 Jobs
Bid ID: 31189746  |  Submitted: Jun 12, 2012 17:30 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
With a Masters degree in Translation, I have been working in the field for over 7 years now. Specialized in both technical and general translation....
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31189235  |  Submitted: Jun 12, 2012 17:06 ET 
Proposal SEALED

 Tunisia  |  
French pharmacist, graduated from pharmacy university of Monastir and i live in Tunisia. French native speaker, i studied English for many years,...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31187897  |  Submitted: Jun 12, 2012 16:04 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
Translating (English-French, French-English), teaching ESL in French-speaking Quebec since 2000. Mother tongue English, fluent in French (French...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31186897  |  Submitted: Jun 12, 2012 15:21 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
French native speaker. I have experience in different fields such as: marketing, medical, pharmaceutical, legal, website, item description. I...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31186550  |  Submitted: Jun 12, 2012 15:05 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
Your proofreading, editing and writing projects will be completed in a professional manner, on time, and on budget. I have an aptitude for...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31186460  |  Submitted: Jun 12, 2012 15:01 ET 
Proposal SEALED

 Morocco  |  
I'm translator and i'm looking for serious opportunities. At your service. Regards.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31183940  |  Submitted: Jun 12, 2012 13:16 ET 
Proposal SEALED

 Sweden  |  
I'm a highschool teacher in French. I've lived in Sweden for the past 24 years and master the language. English is the official language in my...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31182778  |  Submitted: Jun 12, 2012 12:29 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »