176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

small Japanese translation and consulting with alphabet
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job canceled.

Jun 18, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sat, Jun 16, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Hourly Rate: Less than $10 / hr
  • Hrs/wk: 2 | Duration: 1-2 weeks
  • Work View™ Payment Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Hi, we are going to make Japanese alphabet flash cards for babies.
Here the example of English cards -
1.   [obscured]  /.a/6a01053610d3e6970b011278f945b928a4-500wi
2.   [obscured]  /il_570xN.271084699.jpg

So you have the Letter and the animal name below.

This cards includes only animals (birds, fish, insect etc.)

I need :
1. Consult me about how is Japanese Alphabet going and is it common to have such cards for children? Did you have the alphabet or every symbol means the whole name?
Sorry, i am really do not know is this flash cards idea could live in Japanese language? Your suggestion?

2. Translate my already done ~45 animal words to Japanese and place it correctly to the every Alphabet letter which you have.
If after translation for some letters we have gaps, i need you to propose 3-5 new animal per every empty letter.

Thank you for your replies,
Lena

P.S. - i have attached French-English example, just for reference

Sign in or Register to see more

Job ID: 31270974
Proposals
Hourly Rate: Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Kiho S.      
Kiho S.'s identity has been verified.  Learn More
 Japan  |  
Worked in NYC for 20 years in IT field from DTP, Databases, Web Development. Japanese language and marketing specialist.
3
  |  
 4.8   |  Private   |  21 Jobs
Bid ID: 31300850  |  Submitted: Jun 18, 2012 02:04 ET 
Proposal SEALED

 Japan
translation service (Japanese, Romanian,into/from English, ) writing,
6
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 31297008  |  Submitted: Jun 17, 2012 21:07 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I am a Native Japanese Translator. Over 7 years in Language education (English Teacher assistant in Japan, Japanese Language Instructor at the...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31292798  |  Submitted: Jun 17, 2012 13:52 ET 
Proposal SEALED

Maki D.      
Maki D.'s identity has been verified.  Learn More
 Japan  |  
I have started working as a freelance translator since 2012. I have completed more than 150 projects that include 10 minutes project to 11 months...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  9 Jobs
Bid ID: 31287354  |  Submitted: Jun 17, 2012 04:30 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »