176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Small translation English to Mandarin for game
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jun 26, 2010
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sat, Jun 26, 2010
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

For an iPhone game we have a *very small* bit of translation needed from English to Mandarin Chinese - as in just one phrase at first!

It is expected we will be asking for follow-up phrases (maybe even consistently) and for E-lance's minimum bid to take care of several more as needed. If the amount of translation goes over the minimum bid at some point, we have no problem making new milestones for this project. For now though, each new translation will be given in the workroom message board, likely in an excel file which you simply translate and upload back.

The game has already been translated into Mandarin but we need someone reliable who can get update, marketing, and post-release phrases to us ASAP. Not looking for someone "on call" but you must at least check a couple times a day and if there is something new, be able to quickly get the translation back to us.

Thanks! Have one for you as soon as we decide. :)

P.S. It is not a requirement you are a gamer (though it helps) b...

Sign in or Register to see more

Job ID: 20377060
 
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Switzerland  |  
Experienced researcher, writer, translator, editor/proofreader, trainer, educator, administrator and manager, with Master level education. New to...
1
  |  
 5.0   |  $15 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 20378185  |  Submitted: Jun 26, 2010 12:23 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Winner
- Bilingual (English/Chinese), native Chinese speaker. - Master degree from University of California Davis. - Working in US universities and...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 20377877  |  Submitted: Jun 26, 2010 11:19 ET 
Delivery
Within 1 day
$50.00

 China  |  
I am a native Chinese. I studied English Translation in ZheJiang University and have passed TEM8. I have been working in a IT outsourcing company...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  3 Jobs
Bid ID: 20377410  |  Submitted: Jun 26, 2010 09:34 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choise of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »