176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Software + Website Translation Eng > Korean
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Bidding period extended.

Mar 19, 2010
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Tue, Mar 16, 2010
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Sun, Mar 21, 2010
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

We are launching a partner's software in several languages and would like to have it translated from English into Korean as well.

It will be provided:
- a log-in for our interface with all pieces of text to be translated
- approx 14-15'000 words
- there are several duplications, since we need to translate the same text for different mobile platforms (blackberry or nokia, etc.)

We need your help:

translating everything with your knowledge of Korean (native speakers). You will need to be able to think yourself into how texts are put together from pieces and then displayed.
Also some pieces are longer, which will be used for our sales website. You will translate this as well.

We look for:

people who have done similar software translations before. Expertise in Korean language (native speakers). Can translate also websites in a way they sell and sound nice for Korean end consumers.

Time frame: 1 week

Context: our software secures your mobile phone. Vocabulary for this is needed. I...

Sign in or Register to see more

Job ID: 19434243
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Korea, Republic of  |  
INVITED
I am a native Korean speaker, born and raised in Korea and have twenty-odd years of translation experience including more than seven years of...
1
  |  
 5.0   |  $700 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 19494609  |  Submitted: Mar 23, 2010 12:08 ET 
Proposal SEALED

 Korea, Republic of  |  
INVITED
- Corporate experiences - Work with corporate and individual clients - A business owner with professional mentality - Excellent skills with...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 19471104  |  Submitted: Mar 20, 2010 18:24 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
- Lots of experience in English to Korean, Korean to English translation - Native Korean - M.A. : Korea University - B.A. : Korea University -...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 19463489  |  Submitted: Mar 19, 2010 14:51 ET 
Proposal SEALED

 United States
m
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 19461952  |  Submitted: Mar 19, 2010 11:33 ET 
Proposal SEALED

 Korea, Republic of  |  
INVITED
- Native Korean translator - Years of experiences in the translation field - Punctual & trustworthy prospective job candidate - Up-to-date most...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 19459770  |  Submitted: Mar 19, 2010 06:31 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
I am a chinese man whose native is korea
1
  |  
 4.5   |  $250 Earnings   |  3 Jobs
Bid ID: 19459217  |  Submitted: Mar 19, 2010 05:09 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Professional Korean - English translation services! A 100% native speaker of Korean, I spent my first 20 years in Korea which gives me a...
3
  |  
 3.5   |  $7,132 Earnings   |  5 Jobs
Bid ID: 19445111  |  Submitted: Mar 17, 2010 20:54 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Responsible native Korean speaker who works in the Information Technology department of a publishing/media company in New York City is available...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 19439755  |  Submitted: Mar 17, 2010 10:24 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »