176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Spanish to British English translator
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Thu, Jan 31, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: United Kingdom
  • Client prefers freelancers from:
    United Kingdom

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Hi there,

I'm looking from a British writer to translate 15 articles:

- Around 250 words on average.
- "Human" translation. I don't want phrases not making sense because of a straight translation, since this is a very specific category.
- Niche: concrete saws, mansory saws, saw blades, concrete cutting machine (products from our online shop)
- Well-experienced
- Native British English

I might need to see some previous work. If the articles are good, we might be buying every month :-)

Thanks

Sign in or Register to see more

Desired Skills
Content Writing, Blogs
Job ID: 37382428
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United Kingdom  |  
I've been making my living from writing for many years - so I must be doing something right. A copywriter and copy-editor, I thrive on variety. I...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37488860  |  Submitted: Feb 4, 2013 01:37 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom
I'm a native (British) English speaker with a first class honours degree in Spanish and Italian. Having lived several years in Spain and months in...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37461000  |  Submitted: Feb 2, 2013 20:34 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
Take a look at my excellent feedback here on Elance and you know you can trust my translations. I not only translate your texts but transcreate...
3
  |  
 4.9   |  Private   |  5 Jobs
Bid ID: 37429526  |  Submitted: Feb 1, 2013 13:40 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
Detail oriented, efficient and an enthusiastic worker, I assure you that you are in good hands once you hire me. Well structured writing which...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37411597  |  Submitted: Feb 1, 2013 02:29 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
I am a highly creative writer, specifically for short stories, children's books and film scripts. I write and make my own films as it is a...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37395281  |  Submitted: Jan 31, 2013 13:51 ET 
Proposal SEALED

Charles S.      
Charles S.'s identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
For me, translation is a wonderful blend of art and science, relying as much on the heart as it does on the mind. A good translator knows when to...
10
  |  
 5.0   |  Private   |  181 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 37394920  |  Submitted: Jan 31, 2013 13:39 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
Bilingual in English and Spanish. Spanish born and Australian bred. Very high level in both languages.
4
  |  
 5.0   |  Private   |  6 Jobs
Bid ID: 37393533  |  Submitted: Jan 31, 2013 12:57 ET 
Proposal SEALED

 Mexico  |  
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37391953  |  Submitted: Jan 31, 2013 12:14 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
We are a media company based in london that specialize on logo design, web design and translation.
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37390226  |  Submitted: Jan 31, 2013 11:25 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
I am a native English speaker (British nationality). I have high level Spanish language skills and am a qualified and experienced translator and...
3
  |  
 5.0   |  $208 Earnings   |  3 Jobs
Bid ID: 37389136  |  Submitted: Jan 31, 2013 10:52 ET 
Proposal SEALED

 Argentina  |  
Im from Argentina and i have really good skills with english language, for now i don't have much experience in this kind of jobs, but i'll do my...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37388127  |  Submitted: Jan 31, 2013 10:22 ET 
Proposal SEALED

 Colombia  |  
I am a freelance translator and writer. I provide services for any type of content written or recorded in both Spanish and English. I am highly...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37387816  |  Submitted: Jan 31, 2013 10:11 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »