Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Spanish Editor
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Other - Writing Services

View Change History

The client has made the following changes to the job.


Job Description

  |  Change History >>


  • Posted: Mon, Jun 13, 2011
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

Spanish editor


The objective of this task is to teach Spanish vocabulary and test reading comprehension to English-speaking language learners of three different proficiency levels –advanced, intermediate and basic– using the same source of content based on current events.

The editor or “shelterer” will be given a Spanish-language text originally written in advanced level and will be asked to “shelter” it (that is, to adapt the content) for intermediate and basic levels, making sure learners of all levels receive the information, learn vocabulary, idioms and expressions and practice reading comprehension with a quiz according to each proficiency level.

General guidelines:

– Advanced level: A larger number of idioms and expressions, direct quotes, slang and complex syntactic constructions.

– Intermediate level: Shorter paragraphs and sentences (approx. half the length or 2/3 of the original), no quotes (these should be p...

Sign in or Register to see more

Job ID: 24706504
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Argentina  |  
English- Spanish translation and writing solutions. SEO article writing. Creative writing. Editing. Experienced and qualified Argentinian EFL...
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 24867240  |  Submitted: Jun 23, 2011 13:08 ET 
Proposal SEALED

 Argentina  |  
I am an English into Spanish translator focused on providing tailored services for very demanding clients. I am young professional translator...
 5.0   |  $330 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 24719303  |  Submitted: Jun 14, 2011 10:45 ET 
Proposal SEALED

Maria Riega      
Maria Riega's identity has been verified.  Learn More
 Peru  |  
Seasoned Technical, Medical, Legal and Literary Translator provide you with a cost-effective, highly efficient solution to your translation needs...
 5.0   |  Private   |  68 Jobs
Bid ID: 24707376  |  Submitted: Jun 13, 2011 18:05 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choice of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »