176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Spanish - English translation for a technical specification of a website
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Apr 3, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Tue, Apr 02, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

A technical document called "Distributed services specification" of a website ("Especificaciones frontal de servicios") needs to be translated from Spanish to English.

There are 44 pages, but a great part of the document consists of graphical information that doesn't need to be translated. Also, there are lots of terms that are already in English and thus don't need to be translated as well. In total, there will be around 7000 words.

Only native English translators will be accepted. Please apply only if you have appropriate technical knowledge for this work.

Sign in or Register to see more

Job ID: 39789134
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

susana p.      
susana p.'s identity has been verified.  Learn More
 Argentina  |  
PhD in Biochemistry Freelance translator, English-Spanish and viceversa. Writer of SEO articles in both languages. Proof reader of texts in both...
7
  |  
 4.8   |  $2,048 Earnings   |  22 Jobs
Bid ID: 39839331  |  Submitted: Apr 3, 2013 13:31 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Skilled writer, editor, and translator providing professional, high-quality solutions for your writing and translation needs! Services offered in...
8
  |  
 5.0   |  Private   |  11 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 39832454  |  Submitted: Apr 3, 2013 10:57 ET 
Proposal SEALED

Marco Avila      
Marco Avila's identity has been verified.  Learn More
 Portugal  |  
Hello! My name is Marco Avila. If you are looking for a quality translator / proofreader to provide you excellent translations / revisions, please...
8
  |  
 4.9   |  $8,385 Earnings   |  31 Jobs
Bid ID: 39826032  |  Submitted: Apr 3, 2013 08:17 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
As a former Bilingual education teacher, I have immeasurable experience teaching elementary students as well as adults. I was brought up in a...
3
  |  
 4.5   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 39825972  |  Submitted: Apr 3, 2013 08:15 ET 
Proposal SEALED

Rocio Elizabeth Zegarra Torres      
Rocio Elizabeth Zegarra Torres's identity has been verified.  Learn More
 Peru  |  
31 YEARS OF PROFESSIONAL EXPERIENCE, IN PRIVATE SECTOR PERUVIAN COMPANIES AND, IN PARTICULAR, AT AN INTERNATIONAL LEVEL, THE UNITED NATIONS...
5
  |  
 4.3   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 39808262  |  Submitted: Apr 2, 2013 23:44 ET 
Proposal SEALED

 Argentina  |  
I am an experienced translator, from Spanish to English. I am a native English speaker, from the United States, and speak fluent Spanish. I...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 39808072  |  Submitted: Apr 2, 2013 23:37 ET 
Proposal SEALED

 Argentina  |  
Tomas is a native bilingual speaker of both English and Spanish, with over 10 years' professional experience in teaching, translating and writing...
5
  |  
 5.0   |  $4,602 Earnings   |  2 Jobs
Bid ID: 39808041  |  Submitted: Apr 2, 2013 23:36 ET 
Proposal SEALED

Fernando Soni      
Fernando Soni's identity has been verified.  Learn More
 Mexico  |  
I consider that for a good translation, it is necessary to master both languages not only from a dictionary, but also the actual use of words that...
6
  |  
 5.0   |  $751 Earnings   |  8 Jobs
Bid ID: 39806554  |  Submitted: Apr 2, 2013 22:42 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
Delivering quality work is the hallmark of the service we offer and the same thing applies to our speed of project completion.
1
  |  
 2.5   |  Private   |  5 Jobs
Bid ID: 39805996  |  Submitted: Apr 2, 2013 22:19 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I have been brought up speaking Peninsula Spanish dialect and have been studying Latin American Spanish for the last few years. I have 7 years...
3
  |  
 4.9   |  $838 Earnings   |  7 Jobs
Bid ID: 39791855  |  Submitted: Apr 2, 2013 14:29 ET 
Proposal SEALED

 Peru  |  
I'm a US Citizen that lives abroad. I'm computer savvy with 10+ years building and maintaining a few web sites for myself and friends. I have...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 39791228  |  Submitted: Apr 2, 2013 14:16 ET 
Proposal SEALED

Charles S.      
Charles S.'s identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
For me, translation is a wonderful blend of art and science, relying as much on the heart as it does on the mind. A good translator knows when to...
10
  |  
 5.0   |  Private   |  125 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 39790832  |  Submitted: Apr 2, 2013 14:09 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »