176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Spanish-English translation
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job canceled.

Oct 25, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Fri, Oct 25, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Necesito traducir el siguiente texto. Espero sus propuestas.

"Te Pito o Tehe Nua" significa el ombligo del mundo. El nombre original de Isla de Pascua describe, con la poesía de las lenguas ancestrales, la lejanía de Rapa Nui en el medio del Océano Pacífico. Desde su descubrimiento la isla se ha vuelto popular por sus misteriosos gigantes de piedra, pero también por ser el lugar más remoto sobre la tierra. Esta inmensa barrera natural ha amortiguado la llegada del progreso permitiendo que el pueblo rapanui preserve sus más profundas tradiciones y reciba la modernidad a través de un proceso más pausado y natural lo cual le ha permitido crear una especie de mundo privado, único y lleno de contrastes. San Pedro (santo de los pescadores) es una celebración religiosa que mezcla una misa católica y una procesión a través del mar que termina con una comida pública llamada Humu Tahu que reune a toda la comunidad al rededor de un hoyo en la tierra cubierto con hojas de palmera y en cuyo in...

Sign in or Register to see more

Job ID: 48480533
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United States  |  
INVITED
Professional Spanish to English translator and transcriptionist with over 10 years experience in the industry. I offer top quality translations and...
5
  |  
 5.0   |  Private   |  9 Jobs
Bid ID: 48480863  |  Submitted: Oct 25, 2013 03:38 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »