176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Spanish-English Translator
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

May 24, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Fri, May 18, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Hourly Rate: Not Sure
  • Hrs/wk: 3 | Duration: 1-3 months
  • Work View™ Payment Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

We are looking for a Spanish-English translator to help us translate emails and faxes. We will be communicating with physicians as part of a research project, which will last three months. Over this period, we will be sending and receiving faxes and emails, which we need translated.

We are looking for someone that can help us with the translation and also the cultural aspects of good business communication. We need someone who can rephrase the outgoing emails and faxes so that they don't offend the recipient (unintentionally). In addition, the communication will involve healthcare related language. Familiarity with medical terminology in both languages is important.

This project will be compensated on hourly basis due to its duration and variability in the required translation over this period.

Sign in or Register to see more

Job ID: 30633458
 
Proposals
Hourly Rate: Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United States  |  
I am a professional Spanish-native translator, with over 15 years of experience in Puerto Rico and United States. I hold a Bachelorís Degree in...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30744166  |  Submitted: May 23, 2012 18:06 ET 
Proposal SEALED

 Puerto Rico
Winner
Native Spanish speaker, hard working professional always in search of quality, with about 18 years translating in the pharmaceutical industry. BS...
4
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30714638  |  Submitted: May 22, 2012 16:27 ET 
$10.96/hr

JORGE FONSECA      
JORGE FONSECA's identity has been verified.  Learn More
 Colombia  |  
Translation is an art and not a science. iSP is a real people translators company, and all translators are native speakers of the target language....
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs   |  5 verified credential(s)
Bid ID: 30713716  |  Submitted: May 22, 2012 15:45 ET 
Proposal SEALED

 Mexico  |  
I am a native English and Spanish speaker. A good translator knows how to blend language and cultural influences. It is important to be able to...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30691799  |  Submitted: May 21, 2012 22:17 ET 
Proposal SEALED

 Peru  |  
We are a Graphic Design Group with many skills, what we do is design your product to meet your marketing needs and to stand out from the crowd,...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30680249  |  Submitted: May 21, 2012 12:26 ET 
Proposal SEALED

Tom Connell      
Tom Connell's identity has been verified.  Learn More
 United Kingdom  |  
I am from Liverpool, England and I have recently graduated from university. In said university, I studied Hispanic Studies which included many...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30679128  |  Submitted: May 21, 2012 11:39 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
"The difference between the right word and the almost-right word, is like the difference between 'Lightning' and 'Lightning Bug'." --- Mark Twain...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30663944  |  Submitted: May 20, 2012 22:51 ET 
Proposal SEALED

Margarita Andreu      
Margarita Andreu's identity has been verified.  Learn More
 Spain  |  
Full time professional translator and occasional writer, with specific translation training, works published in paper by accredited European media,...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  2 Jobs
Bid ID: 30652718  |  Submitted: May 20, 2012 03:15 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I offer proper and correct translations. Most often than not, one has to translate the meaning of the sentence and not word by word. Even though my...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30649645  |  Submitted: May 19, 2012 20:05 ET 
Proposal SEALED

 Mexico  |  
100% fluent in English and Spanish. I am a mechanical engineer with 20+ years experience in the textile industry. Experienced in translating all...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30649406  |  Submitted: May 19, 2012 19:22 ET 
Proposal SEALED

 Dominican Republic  |  
My goal is to deliver translations that are accurate and eloquent. Born to Cuban parents in the United States I have the advantage of speaking...
6
  |  
 4.9   |  $2,851 Earnings   |  7 Jobs
Bid ID: 30648365  |  Submitted: May 19, 2012 16:57 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
I offer excellent quality work at affordable prices. I take pride on my work and deliver tailored services to meet all the clients' needs and...
10
  |  
 4.9   |  Private   |  63 Jobs
Bid ID: 30646921  |  Submitted: May 19, 2012 14:39 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choise of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »