176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Spanish Revision for Native English Speaker
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Editing & Proofreading

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jul 17, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Mon, Jul 16, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

I am a native English speaker looking for someone to go through a report that I have written in Spanish and revise it for grammatical errors as well as other micro revisions to improve the flow, and general readability of the piece. These revisions would be preserved by tracking changes on the document and then adding comments for some of the more subjective stylistic changes so that I can understand why the change were made, both to decide whether to include the change and also to avoid similar mistakes in the future

If the contractor does a good job, there's a very good chance that similar work will come down the pipeline later on. Finally I need a fairly quick turnaround--I'm looking to have this done in the next few days.

The document is 16 pages of just text (I'll give you a version without any of the tables that will be in the final report.

Sign in or Register to see more

Desired Skills
English Proofreading, Editing
Job ID: 31982409
 
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United States  |  
I am originally from Spain (born, raised and educated in Spain) but I live in San Diego, California. I am a Certified English Spanish Translator...
4
  |  
 4.7   |  Private   |  3 Jobs
Bid ID: 32025684  |  Submitted: Jul 17, 2012 10:16 ET 
Proposal SEALED

Maria Holder      
Maria Holder's identity has been verified.  Learn More
 Argentina  |  
I┤m a Professional Native Spanish Speaking Translator with more than 14 years experience in translation and transcription for international and...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32012599  |  Submitted: Jul 17, 2012 00:53 ET 
Proposal SEALED

Nelson A.      
Nelson A.'s identity has been verified.  Learn More
 United States
Affordable negotiable rates,quality work and fast turnaround times makes me the intelligent choice. I guarantee I will surpass your expectations....
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32007981  |  Submitted: Jul 16, 2012 19:54 ET 
Proposal SEALED

 Argentina  |  
Your project is welcomed. We love to support, help, guide and achieve our client┤s ideas and plans. All what you need is to consult us and we are...
6
  |  
 4.9   |  $2,813 Earnings   |  6 Jobs
Bid ID: 32006085  |  Submitted: Jul 16, 2012 17:47 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
Read, write, edit, translate, take notes, compare texts, research in books and on the Internet, prepare drafts, invent adventures, tell stories,...
6
  |  
 5.0   |  $210 Earnings   |  9 Jobs
Bid ID: 32005738  |  Submitted: Jul 16, 2012 17:29 ET 
Proposal SEALED

Oscar Alfonzo Pereyra      
Oscar Alfonzo Pereyra's identity has been verified.  Learn More
 Mexico  |  
Are you looking for a professional researcher? With 5 years of experience working as a freelancer on Elance, I'm the right person for you. I'm a...
6
  |  
 4.9   |  $2,446 Earnings   |  5 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 32003262  |  Submitted: Jul 16, 2012 15:48 ET 
Proposal SEALED

Eli Franco      
Eli Franco's identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
Words are my passion. Making them mean what they need to mean is what I do. As a professional copywriter and translator, my main objective is to...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  17 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 32002522  |  Submitted: Jul 16, 2012 15:22 ET 
Proposal SEALED

 Argentina  |  
INVITED
I'm Argentinian, with a scholar background in Argentina and France. My main (target) languages are Spanish and French. I have ten years experience...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31995242  |  Submitted: Jul 16, 2012 11:04 ET 
Proposal SEALED

Ariel P.      
Ariel P.'s identity has been verified.  Learn More
 Argentina  |  
Born in Buenos Aires, Argentina, Ariel P. is a native Spanish speaking writer with a strong academic background in Language who is always looking...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31992044  |  Submitted: Jul 16, 2012 09:04 ET 
Proposal SEALED

 Panama  |  
In Elance┤s top 5% Translators: native Spanish translator and writer. MBA Marketing. BS Business. Administrator. Spanish/English Translating...
8
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31991067  |  Submitted: Jul 16, 2012 08:26 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
INVITED
I am a fully bilingual English-Spanish-English translator born in PR and raised in Spain, where I obtained a B.A. in Spanish. I have extensive...
6
  |  
 5.0   |  $518 Earnings   |  9 Jobs
Bid ID: 31990927  |  Submitted: Jul 16, 2012 08:21 ET 
Proposal SEALED

Jorge Herran      
Jorge Herran's identity has been verified.  Learn More
 Peru  |  
Professional Native Spanish-Speaking Translator, over 720 projects completed for my clients! (check lifetime). My commitment is to assist in...
10
  |  
 5.0   |  Private   |  197 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 31989612  |  Submitted: Jul 16, 2012 07:25 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choise of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »