176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Spanish translation and audio recording
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jan 21, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sun, Jan 13, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

We have a list of about 550 everyday items that need to be translated into Spanish and then voice recorded in Spanish.

Things such as 'apple', 'sofa', 'police car', 't-shirt'.

The items are in excel format in 5 sets of about one hundred. You have to translate the items and then record the items being spoken one after the other with a brief pause between each item.
So we'll send you an excel file and then you send back the excel file with translations and 5 audio files (one audio file for each set of items). You can break the audio recording down into smaller sets if you'd prefer or if the files are too large to send.

The audio recording needs to be good quality without any background noise and of a native Spanish speaker.

It doesn't matter how you record the audio and you can send us in .wav or .mp3 format.

Before being allocated this job we'll ask you to translate and record two or three items and then send back to us as a sample to check audio quality.

Source language : E...

Sign in or Register to see more

Job ID: 36818169
 
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United States  |  
I am very responsible and dedicated person. And I have extensive experience in translate documents and simultaneous. I have been working as a...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37011174  |  Submitted: Jan 19, 2013 17:19 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
I'm a multi-lingual journalist and freelance writer with professional and academic expertise. A multi-tasker since my years at college, I have...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37011055  |  Submitted: Jan 19, 2013 17:10 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
I am a native spanish translator with a strong work ethic. I am living in Madrid (Spain) and I am eager to show you my ability to work in...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36910862  |  Submitted: Jan 16, 2013 12:02 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
I am an audio professional from Barcelona, Spain. I studied Technical Engineering of Telecomunications, speciality Sound and Image, at Enginyeria...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36900956  |  Submitted: Jan 16, 2013 05:54 ET 
Proposal SEALED

 Netherlands  |  
I am originally from Nicaragua but right now I am living in The Netherlands where I am pursuing a MSc. degree in Business Administration with a...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36898292  |  Submitted: Jan 16, 2013 04:06 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Spanish/English Translator
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36864603  |  Submitted: Jan 15, 2013 05:00 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
If you're looking for impeccable translation services in a timely fashion, this is your final stop. I am a native Spanish linguist, born and raised...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36854005  |  Submitted: Jan 14, 2013 21:42 ET 
Proposal SEALED

Carla Boggio      
Carla Boggio's identity has been verified.  Learn More
 Uruguay  |  
I have worked as a teacher of English as a foreign language for the last 20 years, and as a teachertrainer for the last 10. I have had to translate...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36853147  |  Submitted: Jan 14, 2013 20:51 ET 
Proposal SEALED

 Mexico
Spanish is my native language, and i'm very good at it (it has many grammar rules, so it's more or less complicated); therefore i will be able to...
4
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36849484  |  Submitted: Jan 14, 2013 17:26 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I grew up speaking Spanish for the first seven years of my life and started learning English at the age of eight. I earned my certificate in Legal...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36849040  |  Submitted: Jan 14, 2013 17:06 ET 
Proposal SEALED

Veronica C.      
Veronica C.'s identity has been verified.  Learn More
 Uruguay  |  
Writer, researcher, Law and Social Sciences Ph.D , multilingual translator, journalist. Escritora, investigadora, Doctora en Derecho y Ciencias...
6
  |  
 4.8   |  Private   |  4 Jobs
Bid ID: 36843592  |  Submitted: Jan 14, 2013 14:02 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
I’m a Spanish College student at the Faculty of Medicine. Although being a native Spanish speaker, I have an advanced level in English, since I...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36842989  |  Submitted: Jan 14, 2013 13:44 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choise of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »