176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Spanish Translation: iPhone app info and a list of exercises
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jul 12, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Thu, Jul 12, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

This work is tied to an iPhone application that deals with exercise and fitness

Job description:
There are two components to translate for a total of 357 words.
- Translate an application description and keywords from English to Spanish
- Translate 70 exercise names from English to Spanish. Knowledge of exercise vocabulary is required.

Source Language:
English

Target Language:
Spanish

Length of the Document:
357

Target Audience:
iPhone application users

Desired Tone and Voice:
Formal

Sign in or Register to see more

Job ID: 31899518
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Debora F.      
Debora F.'s identity has been verified.  Learn More
 Argentina  |  
Professional, over 20 years experience in Science & Health Writing, Proofreading, Translation EN>SP. Education. Journalism. Web. Books. Articles....
12
  |  
 5.0   |  Private   |  78 Jobs
Bid ID: 31904505  |  Submitted: Jul 12, 2012 08:46 ET 
Proposal SEALED

 Bolivia  |  
Expert English/Spanish translator with over 6 years of experience in various fields. I am bilingual in English and Spanish as my father is North...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31904480  |  Submitted: Jul 12, 2012 08:45 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Winner
Native Spanish. 10+ years of professional translation services, specializing in Castilian (neutral) Spanish. From technical documentation, IT,...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  8 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 31904401  |  Submitted: Jul 12, 2012 08:42 ET 
Delivery
Within 1 day
$20.00

 Spain
I am a professional Translator and Editor/Proofreader from Barcelona, Spain with several years of experience. I am bilingual in Spanish, Catalan...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31903145  |  Submitted: Jul 12, 2012 07:50 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
I am a young and mostly self-formed translator who is here to gain experience in order to improve my abilities on translation and writing. I like...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31900125  |  Submitted: Jul 12, 2012 05:41 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
.Always on time. .Reliable, highly organized and detailed oriented, always focused in giving the extra mile to exceed my customers satisfaction....
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31900098  |  Submitted: Jul 12, 2012 05:40 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
I am a native Spanish speaker, and I provide the following services: English / French / Italian INTO Spanish Technical / Content writing Video...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31899740  |  Submitted: Jul 12, 2012 05:24 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »