176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Spanish Translation for 2-minute Animated Video
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Oct 10, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

Hi there,

We are a small video production studio and are looking to translate the 2-min animated video (264 words) below from English to Spanish

Here's the video link:   [obscured]  /50499080

And here's the transcribe:   [obscured]  /document/d/1kr2y4V6-aLtCFoEI7xiRc1ZXlJIZVO4_tDuAYXAGxpo/edit

The challenge is to make sure that each translated sentence's length is about 10% the same amount of words between the original version and the new translated Spanish version.

Looking forward to your proposals!

Thanks,

Sign in or Register to see more

Job ID: 34237039
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Ana Isabel Garcia Cainzos      
Ana Isabel Garcia Cainzos's identity has been verified.  Learn More
 Spain  |  
Librarian, archiver and specialist in Documentation Science. I've worked in different companies: public libraries (in Spain) and Scientific...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 34308375  |  Submitted: Oct 12, 2012 19:10 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
Bilingual in English and Spanish. Spanish born and Australian bred. Very high level in both languages.
8
  |  
 4.9   |  Private   |  13 Jobs
Bid ID: 34303091  |  Submitted: Oct 12, 2012 14:35 ET 
Proposal SEALED

JORGE FONSECA      
JORGE FONSECA's identity has been verified.  Learn More
 Colombia  |  
Translation is an art and not a science. iSP is a real people translators company, and all translators are native speakers of the target language....
4
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs   |  5 verified credential(s)
Bid ID: 34296909  |  Submitted: Oct 12, 2012 10:47 ET 
Proposal SEALED

Fernan Gonzalez      
Fernan Gonzalez's identity has been verified.  Learn More
 Spain  |  
I am a professional experienced Spanish translator and interpreter (with a master's degree in the field). My working languages are English,...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 34295434  |  Submitted: Oct 12, 2012 09:55 ET 
Proposal SEALED

 Peru  |  
Native Spanish speaker. Experienced translator from English to Spanish. I have been working on different projects from one-page articles to PDFs to...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 34285981  |  Submitted: Oct 12, 2012 02:51 ET 
Proposal SEALED

 Mexico  |  
Chemichal Engineer, Freelance Visual Artist & English-Spanish Translator.
8
  |  
 5.0   |  Private   |  28 Jobs
Bid ID: 34275550  |  Submitted: Oct 11, 2012 16:39 ET 
Proposal SEALED

Ariel P.      
Ariel P.'s identity has been verified.  Learn More
 Argentina  |  
Born in Buenos Aires, Argentina, Ariel P. is a native Spanish speaking writer with a strong academic background in Language who is always looking...
3
  |  
 4.5   |  Private   |  5 Jobs
Bid ID: 34271714  |  Submitted: Oct 11, 2012 14:29 ET 
Proposal SEALED

 Peru  |  
Hello. I am a native spanish speaker from Peru. I have studied english for almost 3 years and now i am preparing myself to pass the FCE exam. I...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 34267442  |  Submitted: Oct 11, 2012 12:12 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
I'm a freelancer providing services in 4 main areas: - Web design and development - SEO - English-Spanish translations. - Technical writing I...
8
  |  
 5.0   |  Private   |  25 Jobs
Bid ID: 34261700  |  Submitted: Oct 11, 2012 08:58 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I am originally from Chile but totally bilingual so I can translate any type of documentation from English to Spanish or vice versa. I graduated...
2
  |  
 4.1   |  Private   |  4 Jobs
Bid ID: 34249635  |  Submitted: Oct 11, 2012 00:44 ET 
Proposal SEALED

 Mexico  |  
I am Mary Carmen, I'm native spanish speaker, I have a Tourist Administration degree, and I'm about to get my second degree in Teaching spanish as...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 34245590  |  Submitted: Oct 10, 2012 18:36 ET 
Proposal SEALED

Cristian P.      
Cristian P.'s identity has been verified.  Learn More
 Chile  |  
My name is Cristian Perez and I am a native Spanish speaker. I graduated from English to Spanish translation at a local university. During this...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 34244686  |  Submitted: Oct 10, 2012 17:44 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »