176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Spanish Web Copy Translator with HTML ability
Sign in to Add to Watch List

IT & Programming > Website Design

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jul 31, 2011
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Tue, Jun 07, 2011
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

An English site of around 35 pages is complete and needs to be translated into Spanish. To reduce problems, we would like the translator to work directly with the HTML, replacing the English text with Spanish. There may also be occasional text containing graphics that need to be edited.
It is estimated that this will take around one week,

The way we work:

1. You will check out the English site from our external SVN
2. You will make changes
3. You will test to make sure that all links work
4. You will check into SVN
5. We will have a third party Spanish translator check the work
6. We will approve
7. You will get paid

SKILLS
The most important thing is your ability to write good Spanish marketing copy for the web
- Ability to understand English web copy
- Ability to write powerful and compelling Spanish copy for the web
- Understanding of HTML
- Ability to work with Dreamweaver or other HTML tool
- Ability to use SVN

Sign in or Register to see more

Job ID: 24604906
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Argentina  |  
Winner
Hi, im a c# programmer who has been transfering to ext.js development, which is a cool javascript framework for creating portable (across browsers...
2
  |  
 2.8   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 24797980  |  Submitted: Jun 19, 2011 23:01 ET 
Delivery
Within 1 week
$235.00

 Mexico  |  
Graduated from Morelia Institute of Technology in the career of IT. I've been working on government projects.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 24788819  |  Submitted: Jun 18, 2011 21:10 ET 
Proposal SEALED

 Mexico  |  
My name is Luardo, I am Wordpress expert web developer. I work with CMS such as wordpress and joomla. I design custom themes, themes...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 24774200  |  Submitted: Jun 17, 2011 13:06 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
INTERNET MARKETING - En/Es | SEO/ SEM/Google+ | Link Building | Online Reputation| ADWORDS | Wordpress | IM Consulting 100$/h | IM Coaching 50$/h...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 24710353  |  Submitted: Jun 13, 2011 23:46 ET 
Proposal SEALED

 Mexico  |  
More than 10 years of experience in the English-Spanish-English translation field, covering several areas of expertise, including IT, power...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 24641977  |  Submitted: Jun 9, 2011 01:52 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
I am a native Spanish speaker, and I provide the following services: English / French / Italian INTO Spanish Technical / Content writing Video...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 24615604  |  Submitted: Jun 7, 2011 13:44 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »