176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Subtitle Translation - German < English
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job description changed. New Version|Previous Version

Aug 1, 2014

Job description changed. New Version|Previous Version

Aug 1, 2014
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Dear translators, We are looking for SUBTITLE TRANSLATORS from German into English Job Description: Freelancers will have to translate subtitles of different videos (general knowledge) through an online in-house tool. Requirements: - Open to work PER VIDEO MINUTE (mandatory requirement) - Mothertongue in the required language, details oriented and deadline respectful - Do not use authomatic translation tools - Experience in video subtitling preferred Notes: - Interviews will be taken before hiring Please note that the rate depends on the language and on the length of the video. The fixed price amount is a placeholder only. Further details will be given during the interview. Source Language: German Target Language: English

Dear translators, We are looking for SUBTITLE TRANSLATORS from German into English Job Description: Freelancers will have to translate subtitles of different videos (general knowledge) through an online in-house tool. Requirements: - Open to work PER VIDEO MINUTE (mandatory requirement) - Mother tongue in the required language, details oriented and deadline respectful - Do not use authomatic translation tools - Experience in video subtitling preferred Notes: - Interviews will be taken before hiring Please note that the rate depends on the language and on the length of the video. The fixed price amount is a placeholder only. Further details will be given during the interview. Source Language: German Target Language: English

Aug 1, 2014

Dear translators, We are looking for SUBTITLE TRANSLATORS from German into English Job Description: Freelancers will have to translate subtitles of different videos (general knowledge) through an online in-house tool. Requirements: - Open to work PER VIDEO MINUTE (mandatory requirement) - Mothertongue in the required language, details oriented and deadline respecful - Do not use authomatic translation tools - Experience in video subtitling preferred Notes: - Interviews will be taken before hiring Please note that the rate depends on the language and on the length of the video. The fixed price amount is a placeholder only. Further details will be given during the interview. Source Language: German Target Language: English

Dear translators, We are looking for SUBTITLE TRANSLATORS from German into English Job Description: Freelancers will have to translate subtitles of different videos (general knowledge) through an online in-house tool. Requirements: - Open to work PER VIDEO MINUTE (mandatory requirement) - Mothertongue in the required language, details oriented and deadline respectful - Do not use authomatic translation tools - Experience in video subtitling preferred Notes: - Interviews will be taken before hiring Please note that the rate depends on the language and on the length of the video. The fixed price amount is a placeholder only. Further details will be given during the interview. Source Language: German Target Language: English

Aug 1, 2014

Close
  • Posted: Fri, Aug 01, 2014
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

Dear translators,

We are looking for SUBTITLE TRANSLATORS from German into English

Job Description:

Freelancers will have to translate subtitles of different videos (general knowledge) through an online in-house tool.

Requirements:

- Open to work PER VIDEO MINUTE (mandatory requirement)
- Mother tongue in the required language, details oriented and deadline respectful
- Do not use authomatic translation tools
- Experience in video subtitling preferred


Notes:
- Interviews will be taken before hiring

Please note that the rate depends on the language and on the length of the video. The fixed price amount is a placeholder only.

Further details will be given during the interview.


Source Language:
German

Target Language:
English

Sign in or Register to see more

Job ID: 60304079
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Kirsten K.      
Kirsten K.'s identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
INVITED
I am an ATA certified translator from German into English. My job credentials include German-English interpretation for the press at international...
5
  |  
 5.0   |  Private   |  8 Jobs
Bid ID: 60894452  |  Submitted: Aug 14, 2014 18:03 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
A recent graduate from King's College London, I offer expert translation from German into English. I am a native English speaker and I speak fluent...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  9 Jobs
Bid ID: 60476648  |  Submitted: Aug 5, 2014 13:16 ET 
Proposal SEALED

Matthias Haase      
Matthias Haase's identity has been verified.  Learn More
 Germany  |  
INVITED
As a German born proud New Zealander, I provide translation and communications services between German and English for various industries...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  29 Jobs
Bid ID: 60427206  |  Submitted: Aug 4, 2014 14:57 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
INVITED
I offer translation in German-English language pairs. I am a native speaker of US English, and have a degree in German Linguistics and Literature....
4
  |  
 5.0   |  Private   |  13 Jobs
Bid ID: 60416581  |  Submitted: Aug 4, 2014 11:19 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
INVITED
I am German/American and speak both languages fluently. I lived in Germany most of my life and am now living in Florida. I graduated as a Certified...
3
  |  
 4.8   |  $4,369 Earnings   |  110 Jobs
Bid ID: 60308211  |  Submitted: Aug 1, 2014 09:08 ET 
Proposal SEALED

Anne Williams      
Anne Williams's identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
INVITED
Professional, academic, or casual writing. Specialization in article writing and editing. Blog and article writing on topics of education, fitness,...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  26 Jobs
Bid ID: 60307444  |  Submitted: Aug 1, 2014 08:49 ET 
Proposal SEALED

 Hungary  |  
I provide quality at an affordable price with a fast turn around, so do not hesitate to contact me. You won't be disappointed.
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 60305258  |  Submitted: Aug 1, 2014 07:49 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »