176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Subtitles for documentary from in French, Spanish and Turkish
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job canceled.

Feb 11, 2013

Bidding period ended early.

Feb 11, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sat, Feb 09, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Wed, May 15, 2013
  • Budget: $500 - $1,000
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

I have 3 .pac-files (other formats also possible) in English for a total of approximately 75 minutes of documentary on a health subject. I need this translated to French, Spanish and Turkish. Timing has already been done on the English subtitle, so this is purely translation using the same timecode.

We need the translations back in any of the most widely used subtitle formats. So you must have access to subtitling software and have experience in subtitling.

If you can only do one of the languages, feel free to reply, just make sure to clarify, which language, you can do.

Please expect a few corrections from the client as this is health related, and therefore needs use specific medical terms. Job start date is not only an estimate.

Sign in or Register to see more

Job ID: 37703127
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Netherlands  |  
Hello I am a native Turkish and Bulgarian speaker.I have degree for English Teaching and I got experiance in both english teaching and...
3
  |  
 5.0   |  Private   |  11 Jobs
Bid ID: 37716316  |  Submitted: Feb 10, 2013 09:18 ET 
Proposal SEALED

Serra E.      
Serra E.'s identity has been verified.  Learn More
 Turkey
The ONLY TURKISH Contractor with 5.0 Rating after 114 JOBS done at Elance! The Highest Quality of Work ! The Only SWORN & CERTIFIED Professional...
6
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37715661  |  Submitted: Feb 10, 2013 08:44 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »