176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Taiwanese Chinese LQA Specialist
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Fri, Dec 28, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Beijing, China
  • Client prefers freelancers from:
    Beijing, China

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

The main role of the LQAS will be to serve as a gatekeeper for the quality of translations (grammar, spelling and punctuation, meaning accuracy loyalty to source, style, terminology and consistency). Majority of the work will be dedicated to:

Actual translations from English to native language for non-technical and technical texts.
Proofreading/reviewing existing translations against the English source.
Other linguistic-related tasks (Audio transcription, WinAlign, etc...)

Previous experience and/or familiarity with the technical and UI terminologies for the fields mentioned below will be an advantage.

IT Computer software & hardware
Telecommunications (Cellphone Manuals & UI)
Medical Medical devices and equipment
Technical Engineering
Marketing translations for the fields mentioned above

Note: Technical text will be provided with glossaries, TMs, and sufficient reference files to aid in translations.

Sign in or Register to see more

Job ID: 36360226
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Canada  |  
12 years of software testing experience. Participated in over 100 test cycles for large retail companies. Organized and detail-orientated.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36846938  |  Submitted: Jan 14, 2013 15:45 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
I used to work for an American client on English-Chinese translation of emails and websites on freelancer.com. Right now I am doing an accounting...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 36584132  |  Submitted: Jan 6, 2013 04:30 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36452827  |  Submitted: Jan 1, 2013 20:41 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
=========== Victoria ================= Translation ========= ================= Your Ideal Translator ============== As a...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 36365522  |  Submitted: Dec 28, 2012 06:55 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
First 20 orders only for rebuilding my reputation! 50% discount off! An Expert Chinese Translator, Good At Legal and Business. As a native...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 36360895  |  Submitted: Dec 28, 2012 02:35 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »