176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Talented TCM Chinese/English Translator Required
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Academic Writing

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Dec 15, 2009
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Fri, Dec 11, 2009
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Dear Elancer,

I have 9 txt documents about Traditional Chinese Medicine (TCM) written in Chinese that need to be translated into English. They are only a few pages in length each.

The translations do not have to be 'perfect' or 'grammatically correct' or 'publishable quality'. I just need a quick and easy translation that does:

=> Translate ALL of the TCM Chinese terms into the English equivalent.
=> Translates all of the TCM explanations into intelligent enough English that I can then edit and make the necessary adjustments.

I need a framework to work with from the translation, not a finished product. (I guess you call this a 'rough draft')

The texts are outlining the '8 Secrets To Losing Weight Using TCM And Tai Chi'. The secrets include an in depth TCM explanation of :

1) Digestive System
2) Blood Circulation
3) Chi
4) Muscles and Tendons
5) Fat Sickness
6) Sweat System
7) Organs
8) Meditation/Emotions

The translator must have a 'very good' knowledge ...

Sign in or Register to see more

Job ID: 18615183
 
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Canada  |  
BM Technology Inc. is a seasoned global software solutions service provider. It has 10 years of experience providing entereprise and SMB software...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 18636895  |  Submitted: Dec 15, 2009 02:27 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Inspired by "The World Is Flat" and especially "The 4-hour Work Week", I'm delivering skilled BPO services with tailored approach, and providing...
4
  |  
 0.0   |  $282 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 18618845  |  Submitted: Dec 12, 2009 04:26 ET 
Proposal SEALED

Justin H.      
Justin H.'s identity has been verified.  Learn More
 China  |  
Your important project deserves more than common professionalism. I add value and make you stand out. My translation works were published in U.S....
7
  |  
 5.0   |  Private   |  21 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 18618824  |  Submitted: Dec 12, 2009 04:20 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
I hold a Bachelor of Arts in Asia Studies (China focus) from the University of Washington's Jackson School of International Studies, in Seattle,...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 18617386  |  Submitted: Dec 11, 2009 21:02 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Winner
-------ISO certified IT & Translation Company!------ When quality counts, when budget matters, that's when CCJK helps! Since...
9
  |  
 5.0   |  Private   |  43 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 18617320  |  Submitted: Dec 11, 2009 20:36 ET 
Delivery
Within 1 week
$100.00

 China  |  
Hi, a native Chinese with four years' translation experiences is expecting to cooperate with you.
1
  |  
 4.0   |  $75 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 18617215  |  Submitted: Dec 11, 2009 20:00 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
i am a native Chinese speaker in graduate studies in United States. I am experienced at English/Chinese translation. I am also familiar with South...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 18616140  |  Submitted: Dec 11, 2009 15:44 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choise of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »