Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Technical Translation - English to Spanish
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.


Job awarded.

Apr 4, 2011

Job Description

  |  Change History >>


  • Posted: Wed, Mar 16, 2011
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Hourly Rate: Not Sure
  • Hrs/wk: Not Sure | Duration: 1-2 weeks
  • Work View™ Payment Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

Emergo Group is an international medical device consulting firm with offices worldwide. We are looking for individuals to assist us with translating two technical brochures from English into Spanish - ideally the translation will be acceptable Spanish for Mexico and the rest of Latin America, as well as acceptable in Spain. See   [obscured]   for additional info.

Attached brochures are the items to be translated, and are representative of technical terms in our industry.

Please respond no later than March 23rd with the following information:
• Hourly or per word fee (if hourly state estimated words/hour)
• Payment terms and currency
• Timeframe for completion
• Your experience doing technical translations (experience with medical, life
sciences or pharmaceutical translations a plus).

Sign in or Register to see more

Job ID: 23450862
Hourly Rate: Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Gabriela Galtero      
Gabriela Galtero's identity has been verified.  Learn More
 Argentina  |  
Professional freelance translator English > Spanish (Lat Am). I graduated from the Argentine Catholic University (U.C.A.) in 1995 and I am...
 5.0   |  Private   |  6 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 23464573  |  Submitted: Mar 17, 2011 14:08 ET 
Proposal SEALED

Charles S.      
Charles S.'s identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
For me, translation is a wonderful blend of art and science, relying as much on the heart as it does on the mind. A good translator knows when to...
 5.0   |  Private   |  135 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 23464194  |  Submitted: Mar 17, 2011 13:41 ET 
Proposal SEALED

 India  |  
I am a simple, hardworking person. Looking for new challenges in life and learning to value time more.
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 23463700  |  Submitted: Mar 17, 2011 13:01 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I have been a Spanish to English and English to Spanish translator for over 10 years. My experience includes translating legal documents, medical...
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 23463420  |  Submitted: Mar 17, 2011 12:39 ET 
Proposal SEALED

Julie Vazquez      
Julie Vazquez's identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
If you're looking for a great translation you've come to the right place. I'm a multilingual native English speaking translator, with over 15...
 5.0   |  Private   |  5 Jobs
Bid ID: 23462400  |  Submitted: Mar 17, 2011 11:21 ET 
Proposal SEALED

 Colombia  |  
I am a freelance translator and writer. I provide services for any type of content written or recorded in both Spanish and English. I am highly...
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 23453578  |  Submitted: Mar 16, 2011 20:28 ET 
Proposal SEALED

 Peru  |  
Professionally trained translator and native Spanish speaker with 20 years of experience in legal, medical, scientific and technical texts. I...
 5.0   |  $22,247 Earnings   |  20 Jobs
Bid ID: 23452358  |  Submitted: Mar 16, 2011 18:00 ET 
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choice of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »