176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Text & AudioTranslation for Pistol Coaching Advice
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Tue, Aug 14, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Mon, Aug 20, 2012
  • Hourly Rate: $10 - $20 / hr
  • Hrs/wk: 10 | Duration: Not Sure
  • Work View™ Payment Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

We strive to develop mobile applications that combine proven methodologies with technology to reduce the amount of time it takes to educate a student.

Job description:
Text and Audio Recording of the attached files

Part I: Text only
Part II: Text and Audio
Part III: Text and Audio

* The text & audio recording will be used in an iOS application placed for sale on mobile app markets. By applying for this job you are/must allow those recordings to be used royalty free. The payment agreed on for this job will be the only reimbursement for your work.

Source Language:
English

Target Language:
Japanese

Length of the Document:
4,000 to include the audio recordings

Target Audience:
Military, Law Enforcement, Marksmanship Competitors, new gun owners.

Desired Tone and Voice:
Upon listening to the audio recordings I think formal and authoritative best describes the "voice" for this document.

Sign in or Register to see more

Job ID: 32722006
Proposals
Hourly Rate: Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Japan
Voice over for top brands heard worldwide for TV commercials, music & game trailers, business videos, TV show & commercial pitches, documentaries...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32798666  |  Submitted: Aug 16, 2012 22:35 ET 
Proposal SEALED

 Japan  |  
INVITED
Japanese Translation by Native Japanese
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32756034  |  Submitted: Aug 15, 2012 10:32 ET 
Proposal SEALED

Kiho S.      
Kiho S.'s identity has been verified.  Learn More
 Japan  |  
INVITED
Worked in NYC for 20 years in IT field from DTP, Databases, Web Development. Japanese language and marketing specialist.
3
  |  
 4.8   |  Private   |  20 Jobs
Bid ID: 32745948  |  Submitted: Aug 15, 2012 01:18 ET 
Proposal SEALED

 Japan
INVITED
translation service (Japanese, Romanian,into/from English, ) writing,
6
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 32740971  |  Submitted: Aug 14, 2012 19:26 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Winner
Bilingual, culture-savvy native Japanese speaker with years of experience in translating materials ranging from legal documents to entertainment...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32730945  |  Submitted: Aug 14, 2012 11:59 ET 
$13.70/hr
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »