176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Text polishing
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Other - Writing Services

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sun, Aug 05, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

We have about 9000 words of text about pregnancy wich were translated from english to german. They were translated pretty well but I think the german version could be improved so they´re more comfortable to read.

You may change the text in any way you like, as long as the content stays the same.

Target language is still german of course. The audience is the average female/pregnant female.

Find an example attached.

Best,

Sebastian

Sign in or Register to see more

Job ID: 32502090
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Antigua And Barbuda  |  
Winner
Engaging, Inspiring, Compelling and Memorable - Give people a reason to do business with you! Effectively communicating with your prospects...
5
  |  
 4.9   |  Private   |  22 Jobs
Bid ID: 32524738  |  Submitted: Aug 6, 2012 11:50 ET 
Delivery
Within 2 weeks
$164.38

 Germany  |  
German native speaker with a master degree in Journalism and over ten years of experience. I worked for magazines, newspapers, TV and radio...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32521270  |  Submitted: Aug 6, 2012 09:38 ET 
Proposal SEALED

 Greece
I am looking for creative projects which make full use of my experience, skills and interests. The content I deliver is unique and custom-tailored...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32515903  |  Submitted: Aug 6, 2012 05:54 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
I am a (native german) freelance COPYWRITER with over 10 years of PROFESSIONAL EXPERIENCE in advertising agencies. Specialized in the creation of...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32514864  |  Submitted: Aug 6, 2012 05:03 ET 
Proposal SEALED

 Philippines
Objective: To work for company that gives me platform to develop new skill set while utilizing my present knowledge. Seeking a challenging...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32509479  |  Submitted: Aug 6, 2012 00:30 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
I am a skilled german native translator and editor who has worked as a journalist for online newspapers and as a copy editor for a book publishing...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32504274  |  Submitted: Aug 5, 2012 16:34 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
translations English and French to German; proofreading,localisation,transcription, long-distance tutoring
8
  |  
 5.0   |  Private   |  23 Jobs
Bid ID: 32503581  |  Submitted: Aug 5, 2012 15:36 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Highly experienced German native Dr. phil. in German Literature from Heidelberg University. Worked internationally in Universities and Colleges....
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32503345  |  Submitted: Aug 5, 2012 15:17 ET 
Proposal SEALED

Kitti M.      
Kitti M.'s identity has been verified.  Learn More
 Hungary  |  
Native German-English-Hungarian translator & writer with over 10 years of experiences. With a Master Degree in Linguistic and Literature I offer...
9
  |  
 4.9   |  Private   |  187 Jobs
Bid ID: 32502714  |  Submitted: Aug 5, 2012 14:28 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »