176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Traducao de Ingles para Portugues de uma Dissertacao sobre Autismo
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Creative Writing

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jun 6, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, May 23, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

Ola Luisa tudo bem?

Meu nome e' Leticia Ross, sou brasileira (de Curitiba), morando e trabalhando nos US por quase 10 anos.
Uma amiga minha traduziu um "report" de 88 paginas (word format) de Ingles para Portugues, sobre Autismo. Mas como ela tambem mora aqui a muito tempo, a traducao ficou com problemas de gramatica e concordancia.
Eu queria ver com voce o quanto sairia para:
1. traduzir 88 paginas (letter format) de Ingles para Portugues, e/ou
2. Corrigir a gramatica e concordancia destas paginas ja traduzidas pela minha amiga.

E tambem o quanto tempo levaria.
Se der tudo certo, eu vou ter bastante trabalho para te passar, pois tenho muitos projetos similares que precisam de traducao.

Obrigada,
Leticia Ross
------------------------------------------
Added 23 MAY 2012, 15:30 PM EDT
Especificacoes Tecnicas do Documento:

Traducao de Ingles Americano para Portugues Brasileiro (importante)

88 paginas
40.077 palavras
901 Paragrafos
2,932 Linhas
8 Capitulos

Sign in or Register to see more

Job ID: 30722786
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Roberta S.      
Roberta S.'s identity has been verified.  Learn More
 Brazil  |  
Brazilian Portuguese Translator - Accurate, experienced and reliable I am native Portuguese speaker from Brazil, journalist graduated, with over...
8
  |  
 5.0   |  Private   |  32 Jobs
Bid ID: 30874547  |  Submitted: May 30, 2012 02:10 ET 
Proposal SEALED

 Brazil
I was part of the team responsible for providing translations in Spanish, English and Portuguese in all areas of the hospital (Children's Hospital)...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30794308  |  Submitted: May 25, 2012 19:50 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
Winner
Native Brazilian Portuguese Speaker, Translator and Proofreader who has been working with translations for 8 years. College degree in Portuguese...
1
  |  
 0.0   |  $320 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30747876  |  Submitted: May 23, 2012 23:12 ET 
$440.00

 Brazil  |  
INVITED
Hello! I am a native Brazilian Portuguese speaker with a vast knowledge of English, currently preparing a Bachelor's degree in English Language and...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30746767  |  Submitted: May 23, 2012 21:46 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
INVITED
High quality work with a fast turn around for a reasonable price.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30745604  |  Submitted: May 23, 2012 20:03 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
INVITED
I'm a Brazilian English teacher and translator. I have translated four books from English to Portuguese. I have also extensive experience as an...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30744946  |  Submitted: May 23, 2012 19:07 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
INVITED
Internet professional with a complete range of skills in Digital Media Marketing, Content and Video Editing. Freelance translator EN-PT (English to...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30744673  |  Submitted: May 23, 2012 18:44 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
I'm very fluent in both English and Portuguese - I'm Brazilian and I have worked as an English teacher and as a translator for the past three...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30740641  |  Submitted: May 23, 2012 15:10 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
Translator/Interpreter/Linguist Portuguese/English/Portuguese Since 1997, Brazil and UK Industrial District Companies (Manaus Brazil) (between...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30739806  |  Submitted: May 23, 2012 14:36 ET 
Proposal SEALED

 Portugal  |  
I'm a Portuguese native speaker. I have a degree in Languages and Literature (English and German). I have already translated websites, software...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 30732675  |  Submitted: May 23, 2012 09:32 ET 
Proposal SEALED

Silvina P.      
Silvina P.'s identity has been verified.  Learn More
 Portugal  |  
Greetings! My name is Silvina Pestana, I am a native Portuguese. I have solid translation and writing experience since I worked as a translator in...
9
  |  
 5.0   |  Private   |  105 Jobs   |  3 verified credential(s)
Bid ID: 30732592  |  Submitted: May 23, 2012 09:28 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
Native portuguese speaker, I have dozens of papers in English and in my native language. Law graduated, with experience in academic and legal...
1
  |  
 3.4   |  $730 Earnings   |  6 Jobs
Bid ID: 30730828  |  Submitted: May 23, 2012 08:10 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
I am a half-American native Brazilian EN-PT(BR) and PT-ENG translator/proof-reader. Having grown up in an English speaking household and later...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30730658  |  Submitted: May 23, 2012 08:02 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »