176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Traducción del Español e Inglés al Portugués (de Brasil)
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Feb 20, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Feb 13, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Buscamos una persona nativa en portugués (Brasil) con conocimientos sólidos de Español e Inglés. Si tiene experiencia en la enseñanza de idiomas favor de especificarlo en la oferta.

*** El trabajo a realizar es el siguiente: Traducción de español a portugués de 600 lecciones de un curso de inglés en línea (  [obscured]  ).

Sólo hay que traducir las partes en español de las lecciones, todo lo que este en inglés se mantendrá igual.

----------------------------------------------------------------------------

Características de las lecciones:

Las lecciones están formadas por explicaciones, frases y vocabulario.

Hemos clasificado las lecciones en tres grupos en función de las explicaciones:
1. LECCIONES CON EXPLICACIONES EN ESPAÑOL (120 lecciones): la lección tiene explicaciones en español. Ver ejemplos 57 y 80
2. LECCIONES CON POCAS EXPLICACIONES EN ESPAÑOL (200 lecciones). Ver ejemplos 137 y 224
3. LECCIONES CON EXPLICACIONES EN INGLÉS (280 lecciones): las explicaciones están...

Sign in or Register to see more

Job ID: 37861651
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Sara Oliveira      
Sara Oliveira's identity has been verified.  Learn More
 Portugal  |  
I've been translating subtitles online for the better part of 8 years, and I'm finishing a degree in translation to get certified. I work as a...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38116503  |  Submitted: Feb 20, 2013 15:16 ET 
Proposal SEALED

 Portugal  |  
Several translation work Expert in English-Portuguese Expert in MS Oficce Expert in Autocad
4
  |  
 4.9   |  Private   |  2 Jobs
Bid ID: 38000889  |  Submitted: Feb 18, 2013 04:54 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
As a teacher of Portuguese, English and Spanish for more than 10 years I have developed the skills needed to became an Expert in Linguistic. I also...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37963289  |  Submitted: Feb 16, 2013 20:06 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Entrepreneur, Translation and Interpretation Department Director, and Articulate Communicator, with vast experience in Business Administration,...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37935081  |  Submitted: Feb 15, 2013 18:38 ET 
Proposal SEALED

Isabel Loução      
Isabel Loução's identity has been verified.  Learn More
 Portugal  |  
I am a professional expert that can help you with business papers, economical and financial analysis, marketing research, marketing plans, business...
6
  |  
 4.6   |  $1,527 Earnings   |  5 Jobs
Bid ID: 37888274  |  Submitted: Feb 14, 2013 12:35 ET 
Proposal SEALED

Priscila M.      
Priscila M.'s identity has been verified.  Learn More
 United States
Hi there! I am a freelance translator and proofreader. I've been working with translations for five years now, I specialize in translating between...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37881919  |  Submitted: Feb 14, 2013 09:30 ET 
Proposal SEALED

 Netherlands  |  
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37877821  |  Submitted: Feb 14, 2013 07:10 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
INVITED
Greetings! I'm a Brazilian professional translator and writer. I'm a full-time freelancer. I have experience in Translating/Editing/Proofreading...
8
  |  
 5.0   |  Private   |  39 Jobs
Bid ID: 37871794  |  Submitted: Feb 14, 2013 03:44 ET 
Proposal SEALED

Solid experience in translations from English to Portuguese and from Portuguese to English. Also work with Spanish into Portuguese and Spanish into...
1
  |  
 0.0   |  $47 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37867242  |  Submitted: Feb 14, 2013 01:13 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
Winner
I'm an ambitious and perfectionist person, and I'm not comfortable with providing poor quality work. If I commit myself with a task, I'm devoted to...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  2 Jobs
Bid ID: 37864910  |  Submitted: Feb 13, 2013 23:45 ET 
Delivery
Within 1 month
$1,200.00

 Portugal  |  
Anthropologist. Translator. Social Sciences Studant. Living in Portugal. Native Brazilian Portuguese Speaker.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37862487  |  Submitted: Feb 13, 2013 22:01 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »