176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Traduction Français vers l'anglais
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Mar 8, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Mon, Mar 04, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Traduction de textes pour un site web du français vers l'anglais.
Voici un exemple de texte dont j'aimerais avoir un exemple pour voir si les subtilités sont respectés.

Nos services consistent à : vous écouter, vous informer, trouver des solutions et vous accompagnez à travers votre cheminement. Notre approche est dirigée sur le bien-être de l'aidant naturel ainsi que sur celui de son proche. Notre objectif est de préserver votre santé physique et psychologique tout en veillant à maintenir un bon équilibre de vie et celui des membres de votre famille. Des services existent pour les personnes atteintes, mais très peu pour les aidants naturels.

Nous offrons aux proches aidants, aux grands publics et aux entreprises qui œuvrant auprès d'une clientèle atteinte, des consultations, conférences et formations permettant à chaque individu d'accéder à de l'information ciblée. À changer sur les site, et ajouter le lien pour grand public

Sign in or Register to see more

Job ID: 38581207
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Monica Lemons      
Monica Lemons's identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
Winner
I am an established freelance translator with over 700 projects completed on ProZ, Elance and oDesk. I am a Teaching Assistant/Student at an...
9
  |  
 5.0   |  Private   |  93 Jobs
Bid ID: 38691751  |  Submitted: Mar 6, 2013 13:11 ET 
Delivery
Within 3 days
$200.00

Mame Bineta Fall      
Mame Bineta Fall's identity has been verified.  Learn More
 Senegal  |  
Over 13 years of French-English or English -French translation.English/German,English Spanish skills Experienced in translating writing subtitling...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 38679254  |  Submitted: Mar 6, 2013 08:23 ET 
Proposal SEALED

 Belgium  |  
A professional and dedicated Translator/Writer ready to bring his passion and expertise to your projects. French-Native-Speaker with an in-depth...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38677582  |  Submitted: Mar 6, 2013 07:39 ET 
Proposal SEALED

 United States
I am a certified, experienced English language arts and French teacher. I am also a freelance writer and editor.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38662318  |  Submitted: Mar 6, 2013 00:54 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38636855  |  Submitted: Mar 5, 2013 11:48 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
Fluent in English and French and completely bi-lingual;, I formed Absolute Horizon Consulting in June 2010. Previously, I had worked for ten years...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38633408  |  Submitted: Mar 5, 2013 10:34 ET 
Proposal SEALED

 Romania  |  
I am a 3rd year student at the Faculty of Letters (Foreign Languages). I study English, French and Romanian to become an interpretor. I spent a lot...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38625774  |  Submitted: Mar 5, 2013 07:28 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
Masters of Arts and Humanities (English Litterature) Several years of experience in French/English translation (all types of documents) Fair level...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38623301  |  Submitted: Mar 5, 2013 06:23 ET 
Proposal SEALED

 Romania  |  
Looking for a reliable person that will offer you high quality work? I am just what you need. English-French teacher with 8 years experience and...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 38615615  |  Submitted: Mar 5, 2013 02:48 ET 
Proposal SEALED

 Canada
Top ranking English to Canadian French Translator on Elance. I am Canadian with both French and English being my first languages. I was educated...
7
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 38604842  |  Submitted: Mar 4, 2013 21:23 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Foreign Rights Expert
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 38602492  |  Submitted: Mar 4, 2013 19:49 ET 
Proposal SEALED

 Australia  |  
45 yo French - Australian PhD in Economics Excellent English (working as a professional in Australia for the last 13 years) French mother tongue
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38602051  |  Submitted: Mar 4, 2013 19:29 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »