176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Tranlsation into German, approx. 1000 words
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Thu, Aug 23, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Hourly Rate: $10 - $15 / hr
  • Hrs/wk: 4 | Duration: 1-2 weeks
  • Work View™ Payment Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Please find attached Excel sheet that contains the current text that needs translating - some are strings, others are fuller sentences and there are approximately 1000 words total.

We require translation into German of this text. Looking for ongoing relationship - this is the basic text for a mobile application, so as more text is added, more translation will be required. Please advise both on your hourly rates and suggested timing.

Thanks,

Ol
------------------------------------------
Added 23 AUG 2012, 3:16 AM EDT
Document attached below.

Sign in or Register to see more

Job ID: 32945230
Proposals
Hourly Rate: Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Mario O.      
Mario O.'s identity has been verified.  Learn More
 Germany  |  
I am a native German and provide accurate and quick translation from English into German beyond word by word translation. I also have profound...
9
  |  
 5.0   |  Private   |  98 Jobs
Bid ID: 32955136  |  Submitted: Aug 23, 2012 10:43 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
Translations, German Content Writing and Proofreading with a professional attitude. I translate your content (blogs, PRs, product descriptions...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  4 Jobs
Bid ID: 32954967  |  Submitted: Aug 23, 2012 10:35 ET 
Proposal SEALED

 United States
QUALITY is the key word. YOU are the one who benefits! Native German speaker is looking to get a start in Elance. I offer translation, voice over...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32954780  |  Submitted: Aug 23, 2012 10:27 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Translating is not just about getting a word from one language into another, it is also about understanding cultural differences, idioms and...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32954632  |  Submitted: Aug 23, 2012 10:22 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
I am a German native offering freelance translation services. With a background in nursing as well as tourism, I am specialized in both medical and...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32954399  |  Submitted: Aug 23, 2012 10:12 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
-------ISO certified IT & Translation Company!------ When quality counts, when budget matters, that's when CCJK helps! Since...
12
  |  
 5.0   |  Private   |  56 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 32952893  |  Submitted: Aug 23, 2012 09:15 ET 
Proposal SEALED

 Switzerland  |  
Bilingual English-German speaker with MA in English literature and bachelor in economics provides human translations, copy-editing and...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32950713  |  Submitted: Aug 23, 2012 07:38 ET 
Proposal SEALED

 Austria  |  
Sworn translator with Top 5% English to German Translation and Top 10% Internet Marketing Test score! This great combination of my proficient...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32948222  |  Submitted: Aug 23, 2012 05:40 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
Winner
A native German Business Graduate with over 15 years professional experience. Expertise in translating business correspondence, marketing...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  16 Jobs
Bid ID: 32946569  |  Submitted: Aug 23, 2012 04:19 ET 
$12.05/hr

Sven P.      
Sven P.'s identity has been verified.  Learn More
 Germany  |  
Native German with 3 years of abroad experience in United States and Ecuador. After a short period of about 4 months I was able to establish a...
7
  |  
 4.9   |  $1,530 Earnings   |  24 Jobs
Bid ID: 32945973  |  Submitted: Aug 23, 2012 03:48 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
translations English and French to German; proofreading,localisation,transcription, long-distance tutoring
8
  |  
 5.0   |  Private   |  23 Jobs
Bid ID: 32945874  |  Submitted: Aug 23, 2012 03:44 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
A talented Translator with huge experience in translating documents and other materials from English to German; deep track record of reading...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32945779  |  Submitted: Aug 23, 2012 03:40 ET 
Proposal SEALED

Mircea O.      
Mircea O.'s identity has been verified.  Learn More
 Romania  |  
I'm a certified translator with more than 8 years experience in translating German documents to English or Romanian, and I'm very interested in any...
2
  |  
 0.0   |  $50 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32945603  |  Submitted: Aug 23, 2012 03:32 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »