176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Transcribe about an hours worth of video - English and GERMAN required
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > German <-> English Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Mar 13, 2014

Skills updated.

Mar 11, 2014
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Tue, Mar 11, 2014
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

- YOU MUST BE ABLE TO SPEAK GERMAN AND ENGLISH

This project involves transcribing between 1 and 2 hours worth of interviews I conducted with 2 people that are natural healing practitioners.

They speak OK English but they often revert to german to ask each other things "How to do you X in English?"

I want a nice clean document as a result - do not translate the irrelevant chatter like, "Is the camera running?" etc. Just give me the meat and feel free to make some minor changes to make it more grammatically sensible like changing, "hmm, well, ummm.....you know I think I do.", to "Yes, I think I do".

Sign in or Register to see more

Job ID: 54193160
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Canada  |  
"I was very impressed with this freelancer's work. She went above and beyond what I had expected, was very responsive and delivered early. The...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  26 Jobs
Bid ID: 54255807  |  Submitted: Mar 12, 2014 22:59 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Winner
I am a fluent, advanced speaker and writer of German. I currently work as a German Language Tester doing quality control for a vendor with...
6
  |  
 5.0   |  $966 Earnings   |  11 Jobs
Bid ID: 54249001  |  Submitted: Mar 12, 2014 18:19 ET 
Delivery
Within 2 weeks
$70.00

 Germany  |  
I am a full-time freelancer targeting all the people with need in German people who they can trust! Translations and content creation are my bread...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  47 Jobs
Bid ID: 54235556  |  Submitted: Mar 12, 2014 13:05 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I am a native German speaker with a Professional Translator's Certificate from a renowned Foreign Correspondents' school in Nuernberg, Germany, and...
3
  |  
 4.7   |  $4,485 Earnings   |  4 Jobs
Bid ID: 54226827  |  Submitted: Mar 12, 2014 09:59 ET 
Proposal SEALED

Kerstin M.      
Kerstin M.'s identity has been verified.  Learn More
 Austria  |  
I am a German native speaker, offering translations from English to German and Swedish to German. I'd also be happy to assist you with...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  3 Jobs
Bid ID: 54222224  |  Submitted: Mar 12, 2014 08:17 ET 
Proposal SEALED

 Belgium  |  
Hi, I am a native Dutch speaker with a Bachelor Translator Degree Dutch/English/French/German. Languages have always been one of my main interests,...
6
  |  
 4.9   |  Private   |  43 Jobs
Bid ID: 54218608  |  Submitted: Mar 12, 2014 06:54 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
INVITED
Austrian, native German speaker, living in the US for 15 years; Reliable translator from English to German (top 5%) and vice versa; Fluent in...
5
  |  
 5.0   |  Private   |  76 Jobs
Bid ID: 54197618  |  Submitted: Mar 11, 2014 20:13 ET 
Proposal SEALED

 Bosnia and Herzegovina  |  
Looking for a translator? I am your man. I've been working as a freelance translator for the past two years. By now I have had a lot of projects...
4
  |  
 4.9   |  Private   |  18 Jobs
Bid ID: 54195033  |  Submitted: Mar 11, 2014 18:31 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
INVITED
Bilingual German/French French+German physics degree Good proficiency in English+Spanish I have a French degree of physics and a German one. I...
5
  |  
 5.0   |  $384 Earnings   |  3 Jobs
Bid ID: 54194871  |  Submitted: Mar 11, 2014 18:24 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »