176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Transcribe a 10-Minute Video Into English, Then Tranlate Into Russian
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Mar 14, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sat, Feb 25, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

I have a 10-minute video online that is an interview in English between two people. I need someone to:

(1) Transcribe the video (write out what is said) into a Microsoft Word document.

(2) Translate the English transcription into Russian in a Microsoft word document.

So in other words, I send you a 10-minute English language video, you send me two documents: (1) an English transcription and (2) a Russian translation of the English transcription.
------------------------------------------
Added 25 FEB 2012, 8:12 AM EST
I didn't realize that Elance had a minimum bidding amount of $20. So please assume that this job is for TWO 10-minute videos, and bid accordingly. Thank you.

Sign in or Register to see more

Job ID: 28896242
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Ukraine  |  
A skilled English\Russian translator\interpreter with St.Petersburg University degree in translation and BA in theology and 20 years of various...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 29133085  |  Submitted: Mar 8, 2012 03:07 ET 
Proposal SEALED

 Ukraine  |  
Hi! I am a freelance translator and writer with Master's degree in Linguistics (Spanish and English philology). I am highly motivated and...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 29065991  |  Submitted: Mar 5, 2012 08:38 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Translation and interpretation from English to Russian. Areas of expertise include business, marketing, media, arts. Translation of presentations,...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 29031960  |  Submitted: Mar 3, 2012 00:58 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
Quick and quality translation from English to Russian and Russian to English from native Russian speaker. With vast experience in the field of...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 29027596  |  Submitted: Mar 2, 2012 17:25 ET 
Proposal SEALED

Max Volkov      
Max Volkov's identity has been verified.  Learn More
 Ukraine  |  
Provided both simultaneous and consecutive interpretation services from Russian into English and vice-versa for multiple conferences, seminars,...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 29027298  |  Submitted: Mar 2, 2012 17:01 ET 
Proposal SEALED

 Ukraine  |  
Certified professional English - Russian - Ukrainian translation expert with more than 17 years of experience! My native languages are Russian...
7
  |  
 4.7   |  Private   |  23 Jobs
Bid ID: 29019576  |  Submitted: Mar 2, 2012 09:05 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Winner
responsible, fast typist, computer knowledge; word, excel power point, internet and etc., bilingual, detail oriented and time efficient
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 28967009  |  Submitted: Feb 29, 2012 01:24 ET 
Delivery
Within 1 week
$21.92

 Australia  |  
Allow us to introduce ourselves. Chris & Anna Jackson. Chris is an award winning author of 6 books, script writer, part time marketing consultant,...
4
  |  
 4.9   |  $192 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 28922209  |  Submitted: Feb 27, 2012 04:04 ET 
Proposal SEALED

Natalia Kobreniuk      
Natalia Kobreniuk's identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
Experienced US-based translator is looking for freelance projects. Top 10% test score in Russian to English Translation Skills. Working languages:...
5
  |  
 5.0   |  Private   |  7 Jobs
Bid ID: 28913757  |  Submitted: Feb 26, 2012 15:56 ET 
Proposal SEALED

 Armenia  |  
NATIVE RUSSIAN SPEAKER; 3000+ PAGES / 200+ REPORTS, ARTICLES, MANUALS, BOOKS and WEBSITES TRANSLATION EXPERIENCE; 10-year track record in...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 28907099  |  Submitted: Feb 26, 2012 04:38 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
1. Clean and clear English-Russian-English translation. 2. Manuals writing. 3. Technical and Academic writing. 4. Documents formatting 5. Power...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  36 Jobs
Bid ID: 28901151  |  Submitted: Feb 25, 2012 15:06 ET 
Proposal SEALED

 Ukraine
I am amongst top of Elance.com language specific contractors. Take a look at my Skills Test results. Translating and interpreting is what they...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 28900039  |  Submitted: Feb 25, 2012 13:31 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »