176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translat English to Polish
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Other - Writing Services

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Mar 1, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Thu, Feb 28, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

I have written my first novel re: my Polish family in Detroit. I have about 200 hundred words I need translated into Polish -- not academic polish, nor sophisticated Polish. My people were peasants and that's the flavor I need.

I used Google translator but the translations are clumsy and stiff.

I need the translation ASAP.

Thanks

Jim Sniechowski

Sign in or Register to see more

Desired Skills
Creative Writing
Job ID: 38458378
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Poland  |  
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38481289  |  Submitted: Mar 1, 2013 11:16 ET 
Proposal SEALED

 Poland
Native Polish speaker fluent in English, a graduate of University of Warsaw (M.A. in archaeology); now a full-time freelancer. I worked for the...
4
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 38476494  |  Submitted: Mar 1, 2013 08:58 ET 
Proposal SEALED

 Poland  |  
If you're looking for a professional English to Polish or English to French native translator and proofreader or an award winning, published...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38471839  |  Submitted: Mar 1, 2013 06:33 ET 
Proposal SEALED

 Poland  |  
What makes me different from other translators? Many translators have studied a language in the formal settings of college or high school and...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  12 Jobs
Bid ID: 38471298  |  Submitted: Mar 1, 2013 06:16 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
Hello, I am Polish and Czech native speaker with high quality level English proficiency. I am working on Notepad++, MS Word, Excel, Libre Office...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 38470732  |  Submitted: Mar 1, 2013 05:58 ET 
Proposal SEALED

Paulina P.      
Paulina P.'s identity has been verified.  Learn More
 Spain  |  
I am a native Polish speaker with ten years' experience working as a freelance translator and interpreter, who meets deadlines and delivers high...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 38468824  |  Submitted: Mar 1, 2013 04:58 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
hello I am a translator of Polish descent can translate article documents and many more
Skills: Enter ...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38468298  |  Submitted: Mar 1, 2013 04:41 ET 
Proposal SEALED

 Poland  |  
'Every great dream begins with a dreamer. I'm a founder and an owner of a writing and translation company, 20 years of professional experience,...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  17 Jobs
Bid ID: 38465876  |  Submitted: Mar 1, 2013 03:11 ET 
Proposal SEALED

24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION ...      
One or more team members at  are verified.  Learn More
 Pakistan  |  
WHY GO FOR 24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION STUDIO? * It is now OFFICIALLY RANKED as #1 TRANSLATION COMPANY on Elance for providing high quality...
13
  |  
 5.0   |  Private   |  623 Jobs
Bid ID: 38463165  |  Submitted: Mar 1, 2013 01:45 ET 
Proposal SEALED

 Poland
Winner
7
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 38461673  |  Submitted: Mar 1, 2013 01:09 ET 
Delivery
Within 1 day
$21.92
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »