Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translate Anonymous Italian Employee Descriptions into German
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.


Job awarded.

Jan 7, 2013

Job awarded.

Dec 20, 2012

Job awarded.

Dec 19, 2012

Job Description

  |  Change History >>


  • Posted: Wed, Dec 19, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Dear Elancers,

I'm looking for translations of various employee profiles from Italian to German. As a point of reference to the level of difficulty and time needed, I've uploaded a batch.

The following is important:

1) I have several such files that I will award to different ELancers (i.e. this way we'll get done quicker. For this reason, the length of the one that you get may be slightly shorter or longer than the sample. We will adjust price accordingly (i.e. perhaps you could specify your rate per word, etc.).

2) If I haven't worked with you yet: When bidding, please translate two-three sentences so that I can get a sense of your level of German.

3) I'm a native German speaker, so if there are any uncertainties on how a certain part is to be translated, trust your best judgement and merely mark that portion in red (i.e. I'll have a closer look at it later)

Sign in or Register to see more

Job ID: 36174619
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United States  |  
Hello Elance. I am a beginner translator but dont let that fool you. If you consider me for jobs, I will give 100% and i promise you that it will...
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36269630  |  Submitted: Dec 23, 2012 16:39 ET 
Proposal SEALED

 Switzerland  |  
Founded in 2007 and ranked in Top3 globally in Translation Companies on Elance and Top50 in Design and Multimedia, Rent eBrains completed over 800...
 4.9   |  $18,880 Earnings   |  65 Jobs   |  3 verified credential(s)
Bid ID: 36177264  |  Submitted: Dec 19, 2012 13:09 ET 
Within 3 days

AMONG THE BEST 5% ENGLISH TO FRENCH TRANSLATOR - Website/Product localization/translation - Web designer (Sublime Text 2, CSS3, jQuery,...
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36177077  |  Submitted: Dec 19, 2012 13:02 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
- - - Multilingual expertise, translation and research from the heart of Europe - - - - - 100% recommended by eLance clients from UK, D, F,...
 5.0   |  Private   |  15 Jobs
Bid ID: 36176410  |  Submitted: Dec 19, 2012 12:41 ET 
Within 2 weeks

James Andre B.      
James Andre B.'s identity has been verified.  Learn More
The success of your project is my satisfaction From EN INTO SP,FR,GR,DU,PO,IT,DA,SW,NOR,FI,PL,AR and TR .
 4.0   |  Private   |  36 Jobs
Bid ID: 36176347  |  Submitted: Dec 19, 2012 12:39 ET 
Within 3 days
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choice of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »