176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translate App code to Korean
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Apr 8, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Apr 04, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: $170 or less
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

Software developer

Job description:
We need our application translated to Korean.

Attached the .po file to translate (UTF-8 encoded).

This is a short project, some translators have already finished in other languages in few hours.

We suggest use the editor Poedit (Make sure to save the file in UTF-8 anyway).

The code is already 27% translated. You must translate a total of 3,589 words (58%) and check some fuzzy translations: 968 words (15%) and a lot of it is very repetitive. In order to make it easier we also attached a XML file where you can check how are already named many of technical words in Korean.

If you have a twitter.com account or a website we'll put a link to it on the software credits.

Source Language:
English

Target Language:
Korean

Length of the Document:
4,557

Target Audience:
Internet users

Desired Tone and Voice:
Conversational


Sign in or Register to see more

Job ID: 29699830
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United States  |  
Winner
Professional Korean - English translation services! A 100% native speaker of Korean, I spent my first 20 years in Korea which gives me a...
3
  |  
 3.5   |  $7,132 Earnings   |  5 Jobs
Bid ID: 29732090  |  Submitted: Apr 6, 2012 09:43 ET 
Delivery
Within 3 days
$164.38

 Korea, Republic of  |  
* #1 Korean translator with the most 5-star reviews on Elance. * Successful completion of more than 100 projects on Elance since 2008. * Native...
3
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 29711900  |  Submitted: Apr 5, 2012 09:48 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Having rich experience and high-technologies in iPhone, Android and Web programming, D.M.Y aims at consulting convenience of customers and assuring...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 29702602  |  Submitted: Apr 4, 2012 23:52 ET 
Proposal SEALED

 Canada
Interpretation Accredited with Immigration and Refuge Board
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 29701424  |  Submitted: Apr 4, 2012 22:13 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »