Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translate App code to Portuguese-Brasil
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.


Bidding period ended early.

Apr 17, 2012

Job awarded.

Apr 6, 2012

Job Description

  |  Change History >>


  • Posted: Wed, Apr 04, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: $150 or less
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

Software developers.

Job description:
We need our application translated to Portuguese-Brazilian.

Attached the .po file to translate (UTF-8 encoded).

This is a short project, some translators have already finished in other languages in few hours.

We suggest use the editor Poedit (Make sure to save the file in UTF-8 anyway).

The code is already 34% translated. You must translate a total of 2,740 words (44%) and check some fuzzy translations: 1,308 words (22%) and a lot of it is very repetitive. In order to make it easier we also attached a XML file where you can check how are already named many of technical words in Portuguese.

If you have a twitter.com account or a website we'll put a link to it on the software credits.

Source Language:

Target Language:

Length of the Document:

Target Audience:
Internet users

Desired Tone and Voice:

Sign in or Register to see more

Job ID: 29699553
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Australia  |  
Brazilian Portuguese native speaker with over five years of experience as a translator of the pair English/Portuguese. I hold two Master's degree...
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 29710070  |  Submitted: Apr 5, 2012 08:24 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
I have a degree in Languages and Literature and my field of expertise is French Language and French Literature. I hold a Masters' Degree and a PhD...
 4.6   |  $3,742 Earnings   |  14 Jobs
Bid ID: 29701625  |  Submitted: Apr 4, 2012 22:32 ET 
Proposal SEALED

Tatiana Wiedemann      
Tatiana Wiedemann's identity has been verified.  Learn More
 Brazil  |  
I am a Brazilian Freelance Translator & Proofreader with over nine years of translation, proofreading, writing, editing, teaching, customer service...
 5.0   |  Private   |  41 Jobs
Bid ID: 29700237  |  Submitted: Apr 4, 2012 20:16 ET 
Within 3 days
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choice of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »