176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translate Bicycle Hoist Instructions into German
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Nov 1, 2010
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Oct 27, 2010
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Translation of instructions into German for bicycle storage hoist product. Approx. 1750 words total. Translation must be concise due to space limitations.
------------------------------------------
Added 27 OCT 2010, 19:19 PM EDT
Translation is from English (US) to German (for Germany)
------------------------------------------
Added 28 OCT 2010, 13:27 PM EDT
There are 5 pdf files in total (see Attachments).

Sign in or Register to see more

Job ID: 21715418
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Germany  |  
Native German speaker working as software developer in a financial institute. Hence specialized in business english and technical translations.
1
  |  
 3.8   |  $137 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 21745681  |  Submitted: Oct 30, 2010 10:35 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Highlights of qualifications: native German speaker living in the US as a professional English = > German translator and scientific consultant....
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 21736206  |  Submitted: Oct 29, 2010 10:03 ET 
Proposal SEALED

 Mexico  |  
Winner
Native German provides superb translation (English/German and vice versa and Spanish/German) and writing services across all genres. I am a...
2
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 21723984  |  Submitted: Oct 28, 2010 11:04 ET 
Delivery
Within 1 day
$50.00

 United States  |  
When you need someone who has a solid command of the German and English languages, is a quick learner of new skills, a dedicated, dependable...
1
  |  
 4.9   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 21723122  |  Submitted: Oct 28, 2010 09:55 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I am a professionally trained journalist with 20 years of experience. I have been doing translation work (English - German) for more than 10 years...
5
  |  
 5.0   |  Private   |  8 Jobs
Bid ID: 21721926  |  Submitted: Oct 28, 2010 07:56 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
We have been writing/researching/consulting since the early 90s. In our Managing Director's own name, Julie-Ann Amos, we have 12 books in print in...
6
  |  
 4.9   |  $66,429 Earnings   |  306 Jobs   |  5 verified credential(s)
Bid ID: 21720862  |  Submitted: Oct 28, 2010 06:11 ET 
Proposal SEALED

 Egypt  |  
We are an online company providing a range of services. We offer our services in the areas of translation, data entry, personal assistant, content...
1
  |  
 0.0   |  $45 Earnings   |  2 Jobs
Bid ID: 21719228  |  Submitted: Oct 28, 2010 03:16 ET 
Proposal SEALED

 Denmark  |  
University student seeking motivating projects and the opportunity to broaden my horizons by providing creative pieces fit for your unique tastes....
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 21719108  |  Submitted: Oct 28, 2010 03:04 ET 
Proposal SEALED

 Croatia (Hrvatska)  |  
What one of my clients said about my work: "Wow! A translator who actually likes challenging, jargon-laden material?! Daniel "The Localiser"...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 21718525  |  Submitted: Oct 28, 2010 02:05 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
-------ISO certified IT & Translation Company!------ When quality counts, when budget matters, that's when CCJK helps! Since...
11
  |  
 5.0   |  Private   |  45 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 21716903  |  Submitted: Oct 27, 2010 22:57 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Translations, editing, research, data entry
2
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 21716220  |  Submitted: Oct 27, 2010 21:16 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »