176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translate a document from the Central Zazaki language (Turkey) into English
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Tue, Aug 21, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

translation / language research

Job description:
Translate a document of approximately 500 words written in the Central Zazaki language into English. The source document and translation file will be in UTF-8 text file format. Translator will comment on any errors in the source document, including any Turkish words inappropriately used as part of the source text.


Source Language:
Central Zazaki

Target Language:
English

Length of the Document:
500

Target Audience:
General adult native speaker

Desired Tone and Voice:
Conversational. Prefer a more literal word-for-word translation when it makes sense.

Additional Comments:
Keywords: Central Zazaki, Zaza, Kirmanjki, Kirdki, Dimli, Turkey, Turkiye

Sign in or Register to see more

Job ID: 32892573
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Switzerland  |  
Fully conversant with engineering, travel, music, children and food vocabulary. Languages: Italian, French, English, Spanish, Danish Lorenzo:...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 33155509  |  Submitted: Aug 31, 2012 01:03 ET 
Proposal SEALED

Emre Altindag      
Emre Altindag's identity has been verified.  Learn More
 Turkey  |  
It's Emre and I am a professional freelance illustrator who specialises in children's book, cartoons and storyboards. As the clients like I work...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 33012002  |  Submitted: Aug 25, 2012 18:56 ET 
Proposal SEALED

Mete Ozdemir      
Mete Ozdemir's identity has been verified.  Learn More
 Turkey  |  
Winner
Premium translation services by professional native Turkish translator in various fields of expertise. SOME OF MY PREVIOUS CLIENTS ARE: - Apple -...
8
  |  
 5.0   |  Private   |  44 Jobs
Bid ID: 32894090  |  Submitted: Aug 21, 2012 09:30 ET 
Delivery
Within 3 days
$43.84

 India  |  
When quality counts, when budget matters, that's when SPECIYALIST helps! For over 10 years SPECIYALIST provides a wide range of...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32892831  |  Submitted: Aug 21, 2012 08:38 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »