176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translate and Edit my website in Spanish
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Web Content

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Aug 30, 2011
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sun, Aug 28, 2011
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

I have 7-8 pages on my website that have words on them that I need look at by a wordsmith.

304 of these words are in English and I will need those words translated into Spanish. The rest are in Spanish.

The total amount of English and Spanish words is no larger than 500 in total for the job . So it will be a very easy job.

For the Spanish words, I will need to Spanish proofed read and edit for errors.

You will not need to have web programming experience as you can cut and paste the words into a word document and correct them and then give me the word document at the end of the job. I will ask that you place the comment track/changes tab for anything that does not make sense or is a translation error. I will also send you the English versions for you to make sure the Spanish is correctly edited. It all should be correct and should be ok, but I would like a professional translator and editor to look over it and verify that.

Thank you and I look forward to working with you.

Sign in or Register to see more

Job ID: 25881616
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Spain  |  
Experienced translator who lives in Spain and likes to work as a freelancer. I currently work as a translator for Demand Studios and you can see...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  2 Jobs
Bid ID: 26344454  |  Submitted: Sep 27, 2011 19:31 ET 
Proposal SEALED

Karen C.      
Karen C.'s identity has been verified.  Learn More
 Panama  |  
INVITED
I am a native resident of Panama City and an expert in getting information across a wide range of fields and very resourceful. I offer turnkey...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 25978315  |  Submitted: Sep 4, 2011 20:45 ET 
Proposal SEALED

 Argentina  |  
INVITED
Creativa is a full service company with 10 years of experience in Web, Logos, Illustrations, Banners, Flash animations and Brochures design. We...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 25968919  |  Submitted: Sep 3, 2011 16:58 ET 
Proposal SEALED

 Guatemala  |  
27 Years Old Im a Web and Graphics Designer 7 years experienced. I can speak spanish and english is my second language. I have experience fixing...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 25933013  |  Submitted: Sep 1, 2011 01:51 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
Native Spanish Translator with a 5-year degree by the Pablo de Olavide University, in Seville (Spain). I have more than 6 years of experience....
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 25908599  |  Submitted: Aug 30, 2011 12:21 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
I am a qualified spanish-french-english translator. I have a degree in Translation and a Postgraduate in Audiovisual Transaltion. I am currently...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 25903814  |  Submitted: Aug 30, 2011 06:32 ET 
Proposal SEALED

 Argentina  |  
I am a skilled English-Spanish translator & versatile writer with more than 5 years of experience, being Spanish my native language. According to...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 25890203  |  Submitted: Aug 29, 2011 11:02 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
For more than 10 years, TXT Studio has offered copywriting, translation and optimization services in over 30 languages and more than 10 specialized...
3
  |  
 0.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 25884881  |  Submitted: Aug 29, 2011 03:59 ET 
Proposal SEALED

Maria D. Andrade      
Maria D. Andrade's identity has been verified.  Learn More
 Mexico  |  
Winner
Reliable translations; always on time. Over 10 years of experience. Expert Translator appointed to the State Supreme Court of Justice of Sinaloa,...
9
  |  
 5.0   |  Private   |  54 Jobs
Bid ID: 25881937  |  Submitted: Aug 28, 2011 23:01 ET 
Delivery
Within 1 day
$20.00

 Mexico  |  
I am a freelance professional looking for short term jobs. Can do research, data entry, transcriptions, etc. Excellent computer, email and...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 25881770  |  Submitted: Aug 28, 2011 22:36 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »