176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translate English to Chinese and Record New Spoken Text
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sun, Aug 05, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

Looking for a good translator to convert a 50-page English language document to Chinese. This is for an audio project so, once translated, I would like to have the document read aloud and recorded. If you need to know what "dialect," I would say Mandarin. The quality of the recording does not need to be perfect (can be done on a computer microphone) but it should not contain background noise. If you are not comfortable doing the recording part, that's OK - I am still interested in your quote for just translating the document. If you are willing to record, I will pay extra for that but I would like to hear a sample of your recording before accepting your offer.
The audio clips are coaching instructions that will be used in a mobile software application that trains users to run (5k, 10k, marathon, etc.). So the recording needs to have an energetic yet professional tone. You can visit personalrunningtrainer.com to hear samples of the English version. Since these are separate instructi...

Sign in or Register to see more

Job ID: 32504603
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

wei h.      
wei h.'s identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
Translator Translated articles of Chinese websites into English 2005- Present Translated subtitles of Chinese...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32741976  |  Submitted: Aug 14, 2012 20:41 ET 
Proposal SEALED

 Hong Kong SAR, PRC  |  
I am a native Mandarin speaker living in Hong Kong with fluent speaking in English and Cantonese. I can translate into Chinese (simplified or...
4
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32610772  |  Submitted: Aug 9, 2012 09:58 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Winner
I am a native Chinese and Cantonese speaker. I got my bachelor degree in German Language and Literature with Chinese-English Translation as minor...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32609888  |  Submitted: Aug 9, 2012 09:20 ET 
Delivery
Within 3 days
$103.00

 China  |  
I would like to highlight my dual experiences, in telecommunications, IT etc., and in translation and interpreting. Iím a telecommunications...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32577576  |  Submitted: Aug 8, 2012 07:01 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
An experienced maven of cyberspace promotion with keywords maneuver for varieties of content in English and Chinese. A professional on...
4
  |  
 5.0   |  $108 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 32569047  |  Submitted: Aug 8, 2012 00:06 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Though I am new to elance, I can assure you that you will not find a better translator than me! Here is why: * NATIVE PROFICIENCY IN MANDARIN AND...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32559297  |  Submitted: Aug 7, 2012 14:43 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
I can get the job done, better, faster and at a reasonable price.
4
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 32550353  |  Submitted: Aug 7, 2012 08:53 ET 
Proposal SEALED

- -
 China
---
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32539728  |  Submitted: Aug 7, 2012 00:29 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Hi, This is Mustang, I'm a professional translator between English and Chinese, also I am a native Chinese speaker. I've more than ten years...
4
  |  
 4.7   |  Private   |  22 Jobs
Bid ID: 32536537  |  Submitted: Aug 6, 2012 21:00 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I'm currently a graduate student in journalism at E.W.Scripps School of Journalism at Ohio University. I am fluent in three languages: Chinese,...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32531392  |  Submitted: Aug 6, 2012 15:47 ET 
Proposal SEALED

 United States
I work in a team with my husband. He has an electrical engineering education background and I have a business/accounting/translation background.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32522600  |  Submitted: Aug 6, 2012 10:34 ET 
Proposal SEALED

 China
Not available in Elance anymore.
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32521922  |  Submitted: Aug 6, 2012 10:06 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »