176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translate English to German for an eBay Sales Page - 1750-2000 Words.
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Sales Writing

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Mon, Jul 30, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

I need an English to German translation for an eBay sales page which sells a weight loss pill.

The target market is the middle aged (females age 35+). Although females aged 18+ and some men also buy this product. The translation must be targeted to the middle aged age group, with appropriate writing style.

It needs to be finished within a MAXIMUM of one week, and quicker is desirable. Past experience with eBay sales letter translations is preferred, but not required.

MUST be well translated with correct German grammar and make perfect sense to a native German speaker.

The job will also require for you to do a final 'double check' of the translation once the page has gone live, to make sure everything is correct.

The word count is 1750-2000.

Hope to hear from people soon. Best wishes,

Andy

Sign in or Register to see more

Job ID: 32343355
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Germany  |  
I am a skilled german native translator and editor who has worked as a journalist for online newspapers and as a copy editor for a book publishing...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32474590  |  Submitted: Aug 3, 2012 20:34 ET 
Proposal SEALED

 Argentina  |  
We like to do things the right way, by being responsible, honest, and willing to excel ourselves. We are always trying to make the difference...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 32405589  |  Submitted: Aug 1, 2012 07:18 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
I am a well-spoken, computer-savvy German academic with almost native English skills freelancing in the fields of translation, internet research...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32389302  |  Submitted: Jul 31, 2012 16:40 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Copywriting is about more than stringing words together. It's first and foremost about MARKETING. Every one of my clients benefits from my 30+...
7
  |  
 4.9   |  Private   |  21 Jobs
Bid ID: 32362347  |  Submitted: Jul 30, 2012 18:59 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
Winner
'Attention to detail' is not just a hollow phrase for me. I deliver unique content and authentic translations to make sure your text hits the spot...
8
  |  
 4.8   |  $6,154 Earnings   |  5 Jobs
Bid ID: 32358202  |  Submitted: Jul 30, 2012 15:35 ET 
Delivery
Within 3 days
$80.00

Kitti M.      
Kitti M.'s identity has been verified.  Learn More
 Hungary  |  
Native German-English-Hungarian translator & writer with over 10 years of experiences. With a Master Degree in Linguistic and Literature I offer...
8
  |  
 4.9   |  Private   |  192 Jobs
Bid ID: 32348540  |  Submitted: Jul 30, 2012 09:35 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
I am a freelance translator and creative writer, a native German speaker with professional training and over 5 years translation experience. Words...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32345296  |  Submitted: Jul 30, 2012 07:11 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »