176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translate English to Italian & Record Voiceover, Overlay & Sync
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sun, Dec 09, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Financial Trading Company - Video Series.

Job description:
We have a set of 7 Video's, total duration of 1hr 23mins - which we would like:

1. Translated from English to Italian
2. Synchronized with the current audio & lip synced
3. Overlayed onto the current video (we will provide the original source files)
4. Produced and output to 1080x720 HD MP4 Files.

Deliver the original source files, (video and audio) as well as the HD MP4 Files.

The video's that we would like translated are here:

OptIn:   [obscured]  /

[2mins]

Intro:   [obscured]  /VideoIntroBCQ6x05YVak90tAoxYtT/VideoIntroAgtNUPFqvp9UELBmClkD.html

[9mins]

Part 1:   [obscured]  /Video1BCQ6x05YVak90tAoxYtT/Video1BIFprAzA5Xejc1e9mCv1.html

[7mins]

Part 2:   [obscured]  /Video2MHBhQNjNqMCgkYrbESC5/Video2Lm1VpXZHsqfsH6Ot4Inw.html

[6mins]

Part 3:   [obscured]  /Video3va9PapX8Safm5duubOEb/Video3ICUWoKrH46jJbqKy8umi.html

[21mins]

Part 4:   [obscured]  /Video4QYZEn4i0RooNB8LsleD0/Video4dPmrXtPU0BHp0lkBMRLd.html

[1...

Sign in or Register to see more

Job ID: 35883086
 
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Italy  |  
I have five years of experience in managemen and commercial tourism . I have developed my competencies in a various area of activities: web...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35934115  |  Submitted: Dec 11, 2012 06:26 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
why pay more and get less? i'm Italian. I have experience in translating legal, medical, sociological, psychological, and economic texts. I...
2
  |  
 0.0   |  $8,385 Earnings   |  3 Jobs
Bid ID: 35893304  |  Submitted: Dec 10, 2012 02:58 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
I'm an English and Italian teacher and translator. I have great experience in the field of CINEMA (I have worked for several film festivals...
9
  |  
 5.0   |  $13,499 Earnings   |  16 Jobs
Bid ID: 35883458  |  Submitted: Dec 9, 2012 16:54 ET 
Proposal SEALED

 Italy
Professional Sound Designer, Audio Engineer and Music Producer. Expert translator (Italian-English / English-Italian). Electronic Engineering...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35883387  |  Submitted: Dec 9, 2012 16:48 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choise of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »