176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translate English to Japanese
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jul 11, 2013

Job description changed. New Version|Previous Version

Jul 9, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Translate 126 English grammar questions with 1 answer and 3 distractors into Japanese. It is about 1750 English words. Required: Final submission must be in excel. If a question can not be translated, the translator should use common sense to provide an alternative. Prefer this to be completed by July 15th.

Translate 126 English grammar questions with 1 answer and 3 distractors into Japanese. It is about 1750 English words. Required: Final submission must be in excel. If a question can not be translated, the translator should use common sense to provide an alternative. For Japanese, only half the questions must be translated, due to difficulties translating, but into both romaji and kanji characters. Prefer this to be completed by July 15th.

Jul 9, 2013

Close
  • Posted: Tue, Jul 09, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: $20 - $50
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Translate 126 English grammar questions with 1 answer and 3 distractors into Japanese. It is about 1750 English words.

Required: Final submission must be in excel.
If a question can not be translated, the translator should use common sense to provide an alternative.

For Japanese, only half the questions must be translated, due to difficulties translating, but into both romaji and kanji characters.


Prefer this to be completed by July 15th.

Sign in or Register to see more

Job ID: 43898820
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Akiko M.      
Akiko M.'s identity has been verified.  Learn More
 Japan  |  
Member of Japan Association of Translators (JAT) and Japan Translation Federation(JTF), an native Japanese translator with more than 16 years of...
4
  |  
 4.8   |  $24,705 Earnings   |  120 Jobs
Bid ID: 43942390  |  Submitted: Jul 10, 2013 07:16 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
I am a member of the Japan Association of Translators (JAT) and have passed the top level of the Japanese Language Proficiency Test [JLPT N1] . I...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 43940008  |  Submitted: Jul 10, 2013 06:15 ET 
Proposal SEALED

 Japan
translation service (Japanese, Romanian,into/from English, ) writing,
6
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 43924357  |  Submitted: Jul 9, 2013 22:27 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
-------ISO certified IT & Translation Company!------ When quality counts, when budget matters, that's when CCJK helps! Since...
12
  |  
 5.0   |  Private   |  64 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 43923307  |  Submitted: Jul 9, 2013 21:41 ET 
Proposal SEALED

Toru Taniguchi      
Toru Taniguchi's identity has been verified.  Learn More
 Macedonia  |  
Winner
First of all, I am a native Japanese speaker who do translation, but also do writing stories in Japanese. I have not published them yet but...
5
  |  
 5.0   |  $5,151 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 43906899  |  Submitted: Jul 9, 2013 13:11 ET 
Delivery
Within 3 days
$50.00

 Japan  |  
Hello, I'm Eri MATSUNAGA from Japan. Thank you very much for taking the time to view my profile. I am currently looking for translation offers...
2
  |  
 5.0   |  Private   |  33 Jobs
Bid ID: 43902610  |  Submitted: Jul 9, 2013 11:26 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »