176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translate English to Mandarin
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

May 22, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Mon, May 21, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

We are an Australian Hospitality POS company branching out into the international marketplace.

Job description:
We have the need to internationalize our software. As such, we will require a language file to be translated from english to mandarin, as well as a menu file.

There are two files that require translation:

1. A language property file which contains the english text (which is used as a key) followed by an "=" sign, then the translated text. The english file for example reads:

YOUR_USER_HAS_BEEN_DISABLED=Your user has been disabled
PLEASE_SEE_YOUR_MANAGER=Please see your manager.
USER_DISABLED=User disabled\!
INAVLID_PIN_NR=Invalid pin number
INVALID_PIN=Invalid Pin
SWIPECARD_NOT_RECOGNISED=The swipe card was not recognised as belonging to a user or customer.
UNKNOWN_SWIPECARD=Unknown Swipe Card

2. A menu file. This will be a CSV file that contains many common food and beverage items, as well as category names.

Both files must be provided in UTF8.

Source Language:
Engl...

Sign in or Register to see more

Job ID: 30667489
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Jordan
We offer human translation services in many languages. Our members are professionals who are native speakers united by a team leader and the common...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30692522  |  Submitted: May 21, 2012 23:04 ET 
Proposal SEALED

Ivy Feng      
Ivy Feng's identity has been verified.  Learn More
 China  |  
Winner
I am a professional Chinese translator with nearly six years of experience translating full-time. A Chinese citizen, I split each year between the...
10
  |  
 5.0   |  Private   |  72 Jobs   |  4 verified credential(s)
Bid ID: 30680065  |  Submitted: May 21, 2012 12:19 ET 
$297.50

Chi Mei (Tracy) O.      
Chi Mei (Tracy) O.'s identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
As a photographer, I strive to capture the best moment of people and things.I specialize in portrait, still life, food and products photography....
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30678359  |  Submitted: May 21, 2012 11:07 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
An experienced maven of cyberspace promotion with keywords maneuver for varieties of content in English and Chinese. A professional on...
4
  |  
 5.0   |  $78 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 30675584  |  Submitted: May 21, 2012 09:17 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Extensive industry experiences in China and USA, especially in Media Graduate degrees from USA & Beijing World famous translator reported by media...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30670094  |  Submitted: May 21, 2012 05:01 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Unilion InfoTech Co., Ltd. is a professional localization provider headquartered in Beijing, China. We provide professional localization services...
3
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 30669599  |  Submitted: May 21, 2012 04:32 ET 
Proposal SEALED

Justin H.      
Justin H.'s identity has been verified.  Learn More
 China  |  
Your important project deserves more than common professionalism. I add value and make you stand out. My translation works were published in U.S....
8
  |  
 4.9   |  Private   |  40 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 30668256  |  Submitted: May 21, 2012 03:19 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
3+ years working experience, MS degree in Computer Science, good technical skills as following: Good command of speaking and writing English...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30667930  |  Submitted: May 21, 2012 03:02 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
-------ISO certified IT & Translation Company!------ When quality counts, when budget matters, that's when CCJK helps! Since...
12
  |  
 5.0   |  Private   |  63 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 30667923  |  Submitted: May 21, 2012 03:01 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Hi, This is Mustang, I'm a professional translator between English and Chinese, also I am a native Chinese speaker. I've more than ten years...
3
  |  
 4.7   |  Private   |  21 Jobs
Bid ID: 30667652  |  Submitted: May 21, 2012 02:47 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »