176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translate 17 English phrases to Portuguese (PT)
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Dec 30, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sun, Dec 30, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Portugal
  • Client prefers freelancers from:
    Portugal

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

The file to be translated is used for menus and messages by our software. This file must be translated by a person whose first language is Portuguese as in Portugal. Translations made by software or Google will not be accepted.

- edit only those words between the quotes (")
- edit in Notepad only
- leave the format as Unicode

See the attached file for what needs translating.

Sign in or Register to see more

Job ID: 36414159
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Portugal  |  
Hello! My name is Joćo Paulo and I am a Portuguese native. If you are looking for an experienced professional translator in English, Portuguese...
2
  |  
 4.3   |  Private   |  4 Jobs
Bid ID: 36414863  |  Submitted: Dec 30, 2012 21:07 ET 
Proposal SEALED

 Portugal  |  
INVITED
My language pair is English---------->Portuguese (PT) I'm a pro-active experienced native Portuguese Translator with strong English language...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 36414573  |  Submitted: Dec 30, 2012 20:41 ET 
Proposal SEALED

Joseph-Lambert Y.      
Joseph-Lambert Y.'s identity has been verified.  Learn More
 Portugal  |  
Winner
After becoming a published writer in Portugal, authoring poetry in Portuguese, English and French, I decided to explore my writing and language...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  11 Jobs
Bid ID: 36414534  |  Submitted: Dec 30, 2012 20:37 ET 
Delivery
Within 1 day
$20.00

 Portugal  |  
I'm your Portuguese Translator. I translate technical documents and literature, web sites and software. Quality is my motto, I'm not a 'traduttore...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36414517  |  Submitted: Dec 30, 2012 20:36 ET 
Proposal SEALED

Silvina P.      
Silvina P.'s identity has been verified.  Learn More
 Portugal  |  
INVITED
Greetings! My name is Silvina Pestana, I am a native Portuguese. I have solid translation and writing experience since I worked as a translator in...
9
  |  
 4.8   |  Private   |  107 Jobs   |  3 verified credential(s)
Bid ID: 36414244  |  Submitted: Dec 30, 2012 20:10 ET 
Proposal SEALED

 Portugal  |  
INVITED
I'm committed to do my part in building a better translated world. Are you? Let's do it together! With over 13 years of solid translation...
9
  |  
 4.9   |  Private   |  54 Jobs
Bid ID: 36414207  |  Submitted: Dec 30, 2012 20:08 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »