176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translate 15 English phrases to Spanish (ES)
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Dec 31, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sun, Dec 30, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Spain
  • Client prefers freelancers from:
    Spain

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

The file to be translated is used for menus and messages by our software. This file must be translated by a person whose first language is Spanish. Translations made by software or Google will not be accepted.

There are about 15 phrases to be translated:

- edit only those words between the quotes (")
- edit in Notepad only
- leave the format as Unicode

Only persons using a Windows computer should quote on this job.

See the attached file for what needs translating.

Sign in or Register to see more

Job ID: 36416161
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Spain  |  
INVITED
Bilingual in English and Spanish. Spanish born and Australian bred. Very high level in both languages.
8
  |  
 4.9   |  Private   |  17 Jobs
Bid ID: 36420379  |  Submitted: Dec 31, 2012 03:05 ET 
Proposal SEALED

Carla C.      
Carla C.'s identity has been verified.  Learn More
 Spain  |  
Winner
PROFESSIONAL AND EXPERIENCED TRANSLATOR AND WRITER Expertise areas: IT, technology, marketing, business, health, natural healing, international...
8
  |  
 5.0   |  Private   |  111 Jobs
Bid ID: 36420317  |  Submitted: Dec 31, 2012 03:01 ET 
Delivery
Within 3 days
$21.92

 Spain  |  
INVITED
I would like to work with freedom, work hard but in freedom. Right now, with Internet we can do it. It's perfect for everybody. For employers,...
9
  |  
 5.0   |  Private   |  42 Jobs
Bid ID: 36419917  |  Submitted: Dec 31, 2012 02:38 ET 
Proposal SEALED

Pierinna Tenchio      
Pierinna Tenchio's identity has been verified.  Learn More
 Uruguay  |  
Certified translator and experienced reporter and proofreader, as well as writer and teacher. At present, I am editor in chief of the most antique...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  33 Jobs
Bid ID: 36418714  |  Submitted: Dec 31, 2012 01:35 ET 
Proposal SEALED

Ernesto G.      
Ernesto G.'s identity has been verified.  Learn More
 Mexico  |  
14 years experience writing, translating and developing for Technical and Creative-Minded publications. Recent projects in fields such as...
9
  |  
 5.0   |  $6,461 Earnings   |  54 Jobs
Bid ID: 36418173  |  Submitted: Dec 31, 2012 01:08 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
INVITED
Native Spanish speaker born and living in Spain, with over 10 years English to Spanish and Spanish to English translation experience. In 2008 I...
9
  |  
 5.0   |  Private   |  54 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 36417687  |  Submitted: Dec 31, 2012 00:43 ET 
Proposal SEALED

 Guatemala  |  
WE ARE A SMALL TEAM OF TRANSLATORS, WRITTERS, WEB DEVELOPERS AND VIRTUAL ASSISTANTS. WE ALSO HAVE A PUBLISHING COMPANY AND AN ONLINE MARKETING...
7
  |  
 4.9   |  Private   |  52 Jobs
Bid ID: 36417665  |  Submitted: Dec 31, 2012 00:42 ET 
Proposal SEALED

 Mexico  |  
Chemichal Engineer, Freelance Visual Artist & English-Spanish Translator.
8
  |  
 5.0   |  Private   |  28 Jobs
Bid ID: 36417489  |  Submitted: Dec 31, 2012 00:33 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I am a ESL/Spanish teacher who has been translated and interpreting for over 15 yrs. I have a general knowledge of all subject areas. I lived in a...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36417056  |  Submitted: Dec 31, 2012 00:07 ET 
Proposal SEALED

Kristine Lesch      
Kristine Lesch's identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
Spanish and English speaker with an engineering consultant background. I have recently started freelancing and therefore am offering a low rate....
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36416883  |  Submitted: Dec 30, 2012 23:58 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
I am a Chilean translator and journalist. As a translator, I have worked for different projects, covering material in different formats -including...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36416580  |  Submitted: Dec 30, 2012 23:38 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »