Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translate English to Romanian
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.


Job awarded.

Dec 14, 2012

Job Description

  |  Change History >>


  • Posted: Wed, Dec 12, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

CVWarehouse is SaaS company that provides a web platform for HR departments of companies to manage jobs, candidates and applications. Beside the platform we also have a jobportal where visitors can search for a job, apply for it, create a profile, follow up his/her job applications.

Job description:
We need the text on the different tabs in the attached excel file to be translated.
This is an extract from the text database of those websites mentioned before. Be aware that:
- Some of the words and strings can be repeated
- Some items contain text markup codes in HTML. You will need to keep those in the correct place.
- We use replacement fields like {0} or {1} that are filled in by the website automatically. Let me know if you are unsure about their context so I can help you.

Besides different short items to translate (around 3500 words), the excel file also contains 3 larger texts of around 1500 words each: a disclaimer text, a FAQ and a Privacy statement.

Please give us your fi...

Sign in or Register to see more

Job ID: 35984699
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Romania  |  
Online content manager with over 7 years of experience in content writing and social media coordination, as well as in Ro/En and En/Ro...
 4.9   |  Private   |  16 Jobs
Bid ID: 35985177  |  Submitted: Dec 12, 2012 16:26 ET 
Within 3 days
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choice of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »