176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translate Error Strings to Korean for Installer
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Jul 14, 2010
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Company seeks translator to help localize software in Korean. Total word count is 762. Many words are repeated messages with slight differences (example: “An error occurred during installation”, “An error occurred during configuration”).

There are three steps and deliverables in this project:
1) Translate column B in Translate.xls (attached) and delivery to us.
2) Review/comment on a second translation for that file and delivery your opinion and assessment of that translation to us.
3) Review/comment screenshots in final product to ensure translation looks proper in context. Record any errors in a spreadsheet and delivery to us.

I will release 30% of payments upon completion of each of these three steps.

In your bid please state:
- If you are clear on the instructions and deliverables. If not ask questions.
- If the code that should not be translated in Translation.xls is clear.
- Translation experience (past jobs, years, etc).
- Years speaking Englis...

Sign in or Register to see more

Job ID: 20552787
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Korea, Republic of  |  
Seyoon Oh 410-33, Mangwon 1-dong #501, Mapo-gu, Seoul, 121-822, South Korea (82) 10-2303-1215 -- / -- Seek the Challenging Position of...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 20583063  |  Submitted: Jul 18, 2010 02:32 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
INVITED
Native speaker of Korean and English. 15+ years of translation in English and Korean in history, science, tourism, and more. Based on formal...
2
  |  
 5.0   |  $122 Earnings   |  3 Jobs
Bid ID: 20576369  |  Submitted: Jul 17, 2010 00:05 ET 
Proposal SEALED

 Israel  |  
Highly-trusted Translation. outstanding quality professional translation services, that reads like it was written in the target language.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 20574795  |  Submitted: Jul 16, 2010 17:48 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
-------ISO certified IT & Translation Company!------ When quality counts, when budget matters, that's when CCJK helps! Since...
9
  |  
 5.0   |  Private   |  42 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 20556097  |  Submitted: Jul 15, 2010 05:15 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
INVITED
Professional Korean - English translation services! A 100% native speaker of Korean, I spent my first 20 years in Korea which gives me a...
3
  |  
 4.8   |  $3,234 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 20554664  |  Submitted: Jul 15, 2010 02:39 ET 
Proposal SEALED

 Korea, Republic of  |  
INVITED
- Native Korean translator - Years of experiences in the translation field - Punctual & trustworthy prospective job candidate - Up-to-date most...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 20554268  |  Submitted: Jul 15, 2010 01:56 ET 
Proposal SEALED

 Korea, Republic of  |  
INVITED
* #1 Korean translator with the most 5-star reviews on Elance. * Successful completion of more than 100 projects on Elance since 2008. * Native...
3
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 20553624  |  Submitted: Jul 15, 2010 00:33 ET 
Proposal SEALED

 Canada
INVITED
Interpretation Accredited with Immigration and Refuge Board
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 20553186  |  Submitted: Jul 14, 2010 21:58 ET 
Proposal SEALED

Xisen Science Technology Co.,Ltd is a company of experienced professionals providing a wide range of complex software and web application...
1
  |  
 5.0   |  $100 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 20552954  |  Submitted: Jul 14, 2010 21:14 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choise of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »